Звёздный путь (2009)

Соникуа Мартин-Грин (Майкл Бёрнам)

Майкл Бёрнам — первый помощник капитана на звездолете «Шэньчжоу», а затем и старпом на «Дискавери». Биологически человек, но воспитана вулканцами. Героиня родилась на Земле и попала к вулканцам после того, как её родителей убили клингоны. Майкл убивает клингона, который подвернулся ей, когда экипаж «Шэньчжоу» обследовал некий загадочный объект, оказавшийся частью закамуфлированного космического корабля. Это убийство стало поводом для войны.

Самая известная работа актрисы Соникуа Мартин-Грин на сегодня — роль Саши в постапокалиптическом сериале «Ходячие мертвецы», где героиня возникает периодически с третьего сезона и с четвертого появляется как один из постоянных персонажей. Актриса работала в этом проекте в 2012–2017 годах. В 2013 году актриса сыграла одну из главных ролей во втором сезоне фэнтези-сериала «Однажды в сказке».

Релизы и доступность

Хотя части этого эпизода были отредактированы в эпизод оригинального сериала «Зверинец» (вышедший в эфир в ноябре 1966 г.), фактический пилот «Клетки» не был выпущен до версии на VHS 1986 года . У Джина Родденберри была черно-белая рабочая версия пленки на 16-миллиметровой пленке , в то время как оригинал был буквально разрезан при редактировании для «Зверинца»; это оставило копию Джина как единственную известную сохранившуюся версию, когда была сделана версия VHS. Таким образом, в оригинальном выпуске VHS полноцветный материал из существующих отснятых материалов смешан с черно-белыми изображениями из 16-миллиметровой копии.

Однако в 1987 году отредактированные части фильма были наконец обнаружены, и появилась возможность завершить полноцветную версию. Восстановленная цветная версия транслировалась в 1988 году, это был первый телевизионный выпуск «Клетки». Он транслировался в рамках телевизионного специального выпуска, организованного Патриком Стюартом , под названием «Сага о Звездном пути: от одного поколения к другому» .

«Клетка» вышла в эфир 15 октября 1988 года.

«The Cage» был выпущен на LaserDisc в США; в этой версии смешаны черно-белые и цветные кадры, продолжительность — 73 минуты. 10 октября 1990 года на LaserDisc в США было выпущено коллекционное издание «Клетки» продолжительностью 64 минуты с полноцветной съемкой.

Две версии VHS были выпущены в Соединенном Королевстве, одна из которых — восстановленная цветная версия.

«The Cage» был выпущен на LaserDisc в формате PAL в Соединенном Королевстве как часть коллекции The Pilots в апреле 1996 года . Это включало в себя цветную версию «Клетки», «Куда ни один человек не уходил», «Встреча в Farpoint», «Эмиссар» и «Смотритель» с общей продолжительностью 379 минут. Формат CLV PAL имеет максимальное время работы 64 минуты, которое было использовано по максимуму в течение 5 секунд, оставшихся на одной пластине.

Обе версии «Клетки» были включены в бокс-сет оригинального сериала «Сезон 3» вместе с предисловием Родденберри.

Кто озвучил фильм Звёздный путь на русском

Джеймс Кирк (Крис Пайн)
—
Александр Коврижных

Крис Пайн без Александра Коврижных —
в особенности во франшизе «Стартрек» — как рыба без воды, надо это признать.

Спок (Закари Куинто)
—
Пётр Иващенко

Знали ли вы, что Закари Куинто в русском дубляже говорит тем же голосом, что и Дэдпул? Ну, наверное, узнали и без нас…

Неро (Эрик Бана)
—
Александр Груздев

Если вы фанат «Губки Боба», то наверняка слышали голос Александра в роли Антонио Бандераса в фильме 2015 года.

Ухура (Зои Салдана)
—
Полина Щербакова

Зои Салдана на пять с плюсом справилась с ролью Ухуры, ну а озвучила на ту же оценку героиню несравненная Полина Щербакова!

Леонард МакКой (Карл Урбан)
—
Михаил Белякович

Леонард МакКой, которого сыграл талантливый Карл Урбан, в русском дубляже говорит голосом не менее талантливого Михаила Беляковича.

Павел Чехов (Антон Ельчин)
—
Прохор Чеховской

Дублировать на русский одного из главных персонажей досталось Прохору Чеховскому — Лютику из сериала Netflix «Ведьмак».

Монтгомери «Скотти» Скотт (Саймон Пегг)
—
Борис Шувалов

Не помните, где слышали голос Скотти? Давайте попробуем вспомнить: фильмы с Эдом Хелсмом? Не вспомнили? Ну тогда мы не знаем.

Сулу (Джон Чо)
—
Александр Гаврилин

В роли, которую сыграл всем известный Джон Чо, на русском прозвучал русский Локи. Да-да, тот самый из киновселенной Marvel, помните?

Старый Спок (Леонард Нимой)
—
Борис Быстров

Леонард Нимой, давайте признаем, отлично справился со своей задачей — сыграл Спока Прайма. Ну и мастер дубляжа не мог подвести…

Кристофер Пайк (Брюс Гринвуд)
—
Владимир Герасимов

Если мы скажем, кого озвучивал Владимир Герасимов до героя Брюса Гринвуда, то вы просто охнете. Готовы? Дядю Стэна в «Гравити Фоллз»!

Аманда Грейсон (Вайнона Райдер)
—
Рамиля Искандер

Знала бы только Вайнона Райдер, как повезло ей с локализацией в России, ибо тут её дублировала Рамиля Искандер — разносторонняя актриса.

Сарек (Бен Кросс)
—
Игорь Тарадайкин

Знали ли вы, что Игорь Тарадайкин за свою карьеру дублировал свыше 400 фильмов? Так что задумайтесь, вероятно, вы уже где-то слышали этот голос…

Джордж Кирк (Крис Хемсворт)
—
Всеволод Кузнецов

Помимо режиссуры процесса дубляжа многих киноновинок Всеволод Кузнецов также озвучил и… Криса Хемсворта.

Капитан Робау (Фаран Таир)
—
Владимир Зайцев

Капитан Робау в этом фильме говорит голосом Роберта Дауни мл. из киновселенной Marvel и не только.

Эйел (Клифтон Коллинз мл.)
—
Юрий Деркач

Да ладно? Не узнали голос Брэда Питта? Не верим! Но, если что, теперь вы знаете, что его голос звучал и в главной роли этого фильма.

Юный Кирк (Джимми Беннетт)
—
Николай Быстров

Вам тоже послышался Гарри Поттер? А вообще, это он и есть! Да-да, тот самый Николай Быстров. В этом фильме ему отвели роль юного Кирка.

Юный Спок (Джейкоб Коган)
—
Томас Шлеккер

Томас Шлеккер очень известен в своих кругах, в частности своей трудолюбивостью. Например, будучи ещё совсем юным, он дублировал юного Спока.

Адмирал Ричард Барнетт (Тайлер Перри)
—
Олег Куценко

Олег Куценко может похвастаться списочком хороших работ, среди которых наверняка окажется и адмирал Ричард Барнетт в исполнении Тайлера Перри.

Дополнительные голоса: Ольга Зубкова, Илья Исаев, Наталья Фищук, Михаил Георгиу, Наталья Грачёва, Людмила Шувалова, Кирилл Продолятченко, Александр Новиков, Сергей Вещев, Мария Иващенко, Вадим Медведев, Алексей Борзунов, Василиса Воронина, Дмитрий Курта, Михаил Лукашов

участок

Военный корабль США « Энтерпрайз» под командованием капитана Кристофера Пайка принимает сигнал бедствия с четвертой планеты в звездной группе Талос. Десантный отряд собирается и направляется на расследование. Отслеживая сигнал бедствия до его источника, высадившаяся группа обнаруживает лагерь выживших из научной экспедиции, пропавшей без вести восемнадцать лет. Среди выживших — красивая молодая женщина по имени Вина.

Очарованная ее красотой, Пайк застигнут врасплох и захвачен талозианцами, расой гуманоидов с выпуклыми головами, которые живут под поверхностью планеты. Выясняется, что сигнал бедствия и выжившие после крушения, за исключением Вины, всего лишь иллюзии, созданные талосианцами, чтобы заманить « Энтерпрайз» на планету. Находясь в тюрьме, Пайк раскрывает планы талосианцев по заселению их опустошенной планеты, используя его и Вину в качестве племенного стада для расы рабов.

Талосианцы используют свою силу иллюзий, чтобы попытаться заинтересовать Пайк в Вине и представить ее в различных обличьях и декорациях, сначала как ригеллианскую принцессу, любящую сострадательную фермерскую девушку, а затем обольстительную зеленокожую Орионку . Щука сопротивляется всем формам. После того, как предыдущему отряду не удалось попасть на поверхность, шесть членов экипажа « Энтерпрайза » готовятся направить луч в подземный комплекс талосианцев, но только первый офицер Пайка и йомен — обе женщины — материализуются в камере Пайка, чтобы предложить дальнейшее искушение. К тому времени, однако, Пайк обнаружил, что примитивные человеческие эмоции могут блокировать способность талосианцев читать его мысли, и ему удается сбежать на поверхность планеты вместе с двумя членами его десантной группы.

Талосианцы противостоят Пайку и его товарищам, прежде чем они смогут вернуться на Энтерпрайз . Капитан пытается вести переговоры, но первый офицер настраивает ее оружие на перегрузку. Пайк и Вина подходят к ней ближе, соглашаясь с ее предпочтением смерти, а не плену. В конце концов, как объясняет Вина, если у талосианцев есть хотя бы один человек, они могут попробовать еще раз. Эта демонстрация фатальной решимости подтверждает то, что талосианцы почерпнули из записей, к которым они обращались с компьютеров « Энтерпрайза» : человечество слишком презирает плен, чтобы быть полезным.

Несмотря на то, что их последняя надежда оказалась неподходящей, талосианцы не мстят. Они отпустили людей. Первый офицер и йомен немедленно светятся, но Пайк остается с Виной, убеждая ее уйти с ним. Вина объясняет, что не может уйти. Экспедиция действительно потерпела крушение на Талосе IV; Вина была единственной выжившей, но была тяжело ранена. Талосианцы смогли спасти ее, но, поскольку в то время они не понимали физиологию и эстетику человека, она осталась ужасно обезображенной. С помощью иллюзий талосианцев она способна казаться красивой и здоровой как для себя, так и для других.

Понимая, что продолжающаяся талосианская иллюзия здоровья и красоты необходима Вине, Пайк готов вернуться на Энтерпрайз без нее. В знак доброй воли инопланетяне показывают ему, что Вина видит рядом с собой изображение Пайка, и они подходят ко входу, который ведет их в среду обитания талосианцев. Затем Пайк сияет после заключительных слов Хранителя: «У нее иллюзия, а у вас есть реальность. Пусть ваш путь будет для вас приятным».

Обзор

«Клетка» имеет многие черты возможного сериала, но есть множество отличий. Капитаном звездолета USS Enterprise является не Джеймс Т. Кирк , а Кристофер Пайк . Спок присутствует, но не как первый помощник. Эту роль играет персонаж, известный только как Номер один , которого играет Маджел Барретт . Персонаж Спока несколько отличается от персонажа из остальной части « Звездного пути» ; он демонстрирует юношеское рвение, которое контрастирует с более сдержанным и логичным Споком более позднего периода. Он также произносит первую строчку во всем « Звездном пути» : «Проверь схему!» за которым следует: «Тогда не может быть экраном». Оружие, используемое в пилоте, также отличается от того, что было показано в самом сериале, и определяется как лазеры, а не фазеры, а для коммуникатора и ручного оружия используются различные реквизиты (что сделало переход на фазеры легко переделать в качестве обновленной технологии. ).

Сообщается, что NBC назвал пилота «слишком умным», «слишком интеллектуальным» и «слишком медленным» с «недостаточным действием». Однако вместо того, чтобы полностью отвергнуть сериал, сеть заказала второй пилотный проект « Где никто не ушел раньше ». Это было принято, и « Звездный путь» начал производство.

В течение первого сезона потребность продюсеров в новых сериях, которые должны были быть доставлены в сеть, чтобы выполнить обязательства по оригинальному сериалу, стала насущной, и был написан кадр, позволяющий использовать большую часть оригинальных кадров из «Клетки» в сериале ». преемственность как двухчастный эпизод « Зверинец ». Первоначальный пилотный эпизод «Клетка» иногда указывается как эпизод 99 при показе. В домашних видео релизах VHS он был обозначен как Episode 1.

В процессе монтажа пилота в «Зверинец» был разобран исходный негатив камеры из «Клетки», и поэтому долгие годы он считался частично утерянным . Черно-белый — миллиметровый принт Родденберри, сделанный для справки, был единственным существующим принтом шоу, и его часто демонстрировали на конвенциях. В ранних видео-релизах «The Cage» использовался 16-миллиметровый принт Родденберри, перемежающийся с цветными сценами из «The Cage», которые использовались в «The Menagerie». Только в 1987 году архивист обнаружил в голливудской кинолаборатории 35-миллиметровую катушку без опознавательных знаков (немаркированную) с негативными кадрами неиспользованных сцен. Осознав, что он нашел, он организовал возвращение отснятого материала компании Родденберри.

«The Cage» был впервые выпущен на видеокассете VHS в 1986 году со специальным вступлением Родденберри и впервые был показан целиком и в полном цвете в конце ноября 1988 года как часть The Star Trek Saga: From One Generation. to the Next , двухчасовая ретроспектива, организованная Патриком Стюартом . Она содержала интервью с Джином Родденберри , Морис Хёрли, Рик Берман , Мел Харрис, актеров из Star Trek и Star Trek: The Next Generation , клипы из обеих серий и Star Trek фильмов I через IV с небольшим превью Star Trek V . Позже он был ретранслирован на UPN в 1996 году с закулисным взглядом на Star Trek: First Contact .

Согласно «Зверинцу», события «Клетки» происходят за тринадцать лет до первого сезона « Звездного пути» , в . Нет Stardate не было.

Кастинг

У Джеффри Хантера был эксклюзивный шестимесячный вариант на роль капитана Пайка. Хотя от него требовалось продолжить, если сериал был подхвачен сетью, от него не требовалось снимать второй пилот, который запрашивал NBC. Решив вместо этого сосредоточиться на кино, он отказался от роли. Джин Родденберри написал ему 5 апреля 1965 года:

Через две недели после истечения срока действия опциона 1 июня 1965 года Хантер официально направил письмо с просьбой о выходе из проекта. Он умер 27 мая 1969 года, за неделю до того, как закончился показ оригинального сериала. Позже Родденберри предположил, что именно он, недовольный вмешательством тогдашней жены Хантера, Дасти Бартлетт, решил не нанимать Хантера повторно. Однако исполнительный продюсер Герберт Ф. Солоу , который присутствовал, когда Бартлетт, выступая в качестве менеджера, отказался от роли от имени своего мужа, позже в своих мемуарах « Звездный путь изнутри» сказал , что все было наоборот.

Мишель Йео (Филиппа Джорджиу)

Сериал «Звездный путь»: актриса Мишель Йео в роли Филиппы Джорджиу | kinopab.net

Филиппа Джорджиу, капитан звездолета «Шэньчжоу», сыграна китаянкой Мишель Йео. В начале своей карьеры Йео много снималась в боевиках и фильмах о восточных боевых искусствах, хотя никогда не имела к ним отношения на самом деле. Зато актриса в юности плотно занималась танцами и балетом, и это помогло ей в съемках, требующих демонстрации трюков и постановочных боев. Например, в фильмах серии «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», где актриса появлялась в 2000 и 2016 годах. В 1997 году вышел на экраны фильм «Завтра не умрёт никогда» — очередная лента о Джеймсе Бонде, где актриса сыграла одну из главных ролей — Вэй Линь, полковника Министерства государственной безопасности КНР.

Производство

«Клетка» был снят в Десиле Productions студии «(теперь известный как Калвер Studios ) в Калвер — Сити, штат Калифорния , с 27 ноября до середины декабря 1964 года после производства работ ( пикап выстрелы , редактирование, скоринг, специальные фото- и звуковые эффекты) продолжались до 18 января 1965 г.

Джин Родденберри уделял много внимания тому, чем в то время занималась команда The Outer Limits , и часто присутствовал в их студиях. Он нанял нескольких выпускников « Внешних пределов» , в том числе Роберта Джастмана и Ва Чанга , для постановки « Звездного пути» . Одно из существ в клетках было повторно использовано из эпизода « Человек-дубликат » фильма «Внешние пределы» , где оно было названо мегасоидом. Опора из эпизода The Outer Limits « Fun and Games » использовалась для того, чтобы талозианец выглядел как злобное существо. Процесс изготовления заостренных ушей Дэвида МакКаллума в « Шестом пальце » был повторно использован и в « Звездном пути» . «Ионный шторм», наблюдаемый в « Мутанте » (луч проектора, проходящий через контейнер, содержащий блеск в жидкой суспензии), стал эффектом переносчика.

Талосианцы изображались женщинами, а их телепатические голоса записывались актерами-мужчинами. Это было сделано для того, чтобы создать впечатление, что талосианцы сосредоточили свои усилия на умственном развитии в ущерб своей физической силе и размеру, а также для того, чтобы придать талосианцам гораздо больше ощущения чужеродности. Тем не менее, низкий голос Малахии Трона в роли Хранителя в «Клетке» был обработан электронно, чтобы звучать более высоким для «Зверинца», поскольку Трон также изобразил в последнем коммодора Мендеса. Голос Хранителя из «Зверинца» был сохранен как для обновленных, так и для новых «оригинальных» версий «Клетки», которые будут выпущены позже. Неизмененный голос Трона в роли Хранителя сохранился лишь в виде краткого отрывка, который можно найти в предварительном трейлере к «Зверинцу» (часть II).