Ирина скобцева: биография, личная жизнь, фильмы с актером

Дети

Воспитанием детей гениального актера и кинорежиссера Ирине Скобцевой пришлось заниматься  самой, что естественно отразилось на творческой биографии и личной жизни актрисы. Фото, сохранившиеся с того времени, особой информации об отношении Сергея Бондарчука к своему многочисленному семейству не показывают, эмоции великий актер выражал только перед камерой.

Огромную благодарность за помощь в этом нелегком деле Ирина Константиновна высказывает в своих интервью родителям – и мама, и папа актрисы всегда были рядом, всегда поддерживали молодую женщину без единого слова упрека или укора.

С сыном Федором Бондарчуком

Поэтому она вправе гордится своей второй работой – ей удалось воспитать талантливых и достойных наследников творческого гения супруга:

• Алена Сергеевна Бондарчук. Талантливая дочь своего отца унаследовала аристократическую красоту мамы. Преимущество отдавала театральной работе, хотя съемки в кино сделали ее чрезвычайно популярной. Долгое время жила в Швейцарии, однако любовь к Родине вернула женщину обратно. К сожалению, ушла из жизни очень рано, в 47 лет. Причиной смерти стала онкология, эта трагедия сыграла важную роль в творческой биографии и личной жизни Ирины Скобцевой. Женщина, пытаясь справится с болью от потери любимой дочери, с головой ушла в работу, возобновив регулярные съемки. Так появились роли в многочисленных сериалах, к которым до этой поры у звезды советского кинематографа было предвзятое отношение.
• Федор Сергеевич Бондарчук. В школьные годы принес немало волнений в размеренную жизнь известных мэтров российского кинематографа. Был хулиганом, каких свет не видывал – родителей часто вызывали в школу из-за курения и плохого поведения отпрыска известной фамилии. Ирина Скобцева мечтала о профессии дипломата для единственного сына, однако экзамены в МГИМО он успешно провалил и отправился вслед за отцом во ВГИК. Старания доказать всему миру свою значимость не пропали даром – на данный момент времени сын легендарного режиссера и гениального актера прошлого столетия состоялся как актер, режиссер и продюсер. К тому же в характере Федора проявилась достаточно сильная коммерческая составляющая – Бондарчук-младший является соучредителем Главкино и имеет собственную компанию, снимающую клипы для звезд шоу-бизнеса.

С дочерью Аленой Бондарчук

На всех фото из личного архива и биографических книг, рассказывающих о жизни Ирины Скобцевой и ее многочисленном семействе дети актрисы удивительно схожи по внешним данным на своих знаменитых родителей. Именно она придает всей честной компании чувство клановости, единения и общих интересов. Благодаря мудрости этой гениальной женщины семья остается единым целым и спустя много лет после смерти мужа.

Биография

Ирина Скобцева в молодости считалась одной из первых красавиц советского кино, в ее фильмографии десятки образов, и в каждом прослеживается особенный тонкий душевный настрой и неповторимая пластика.

Актриса была соосновательницей блестящей творческой династии: более 30 лет она оставалась верной спутницей мужа Сергея Бондарчука, хранительницей памяти о легендарном режиссере, матерью не менее талантливого сына Федора Бондарчука и бабушкой Константина Крюкова, тоже выбравшего творческую профессию. Мудрой, интеллигентной, многогранной и не стареющей.

Детские годы наследника Скобцевой

Маленький Костя появился на свет в московском роддоме. Когда ему было 4 года, он оказался в Швейцарии. Там, по настоянию деда, посещал художественную школу.

Спустя некоторое время, Константин вместе с семьей вновь оказался в Москве. Сначала будущий актер посещал школу при посольстве Германии, а затем пошел в обычную — ее он окончил экстерном.

Зарабатывать первые деньги Константин начал в 14 лет. Он помогал отцу с бизнесом, который был связан с драгоценными камнями. И кто бы мог тогда подумать, что со временем Константин всерьез займется украшениями. Через некоторое время, Крюков стал студентом престижного Американского института геммологии.

Дофамин может спровоцировать временные провалы в памяти

Как сделать дома увлажнитель воздуха с корицей и грейпфрутом: простой рецепт

Британец обнаружил в новом доме потайную дверь с неразгаданной загадкой

В 2002-ом, Константин сделал свое первое украшение, а спустя 5 лет создал собственный бренд. Несмотря на то что у Крюкова все удачно складывается в актерской карьере, он продолжает заниматься ювелирным бизнесом.

Зрелые годы

1. Став студенткой, Ирина знакомится с миром театра. Она играет во многих спектаклях, а ещё участвует в различных конкурсах. Планы о том, чтобы стать искусствоведом, были отодвинуты. После окончания МГУ она отправилась покорять Школу-студию им. Немировича-Данченко при МХАТе.
2. Попала Ирина сразу на 3 курс и проучилась там до 1955 года.
3. На последнем курсе произошёл дебют в кино. Режиссёр отобрал из множества кандидаток Ирину. Ей досталась роль Дездемоны, благодаря которой начинающая актриса проснулась известной и всеми любимой.
4. Кроме того, киносмотр, который проходил заграницей, удостоил Ирину звания «Мисс шарм Канского фестиваля».
5. После того, как учёба была окончена, она вся отдалась актёрской карьере, играя в театре и в кино.
6. С этого момента артистка начинает играть во множестве фильмов, в том числе и в главных ролях (кинофильмы «Иван Франко», «Серёжа», «Обыкновенный человек» и других).
7. Начало 1960 года было ознаменовано её участием в кинокартине «Война и мир», которая прославилась и за рубежом.
8. В 1963 году актриса сыграла в фильме «Я шагаю по Москве». Роль была эпизодической, но запомнилась зрителям. Кроме того, Ирина снялась там с молодым Никитой Михалковым, который в дальнейшем приглашал её в свои кинопроекты (фильм «Тридцать три» и другие).
9. В 1965 году ей было присуждено звание заслуженной артистки.
10. В 1969 году фильму «Война и мир» присудили «Оскара» за рубежом в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».
11. С 1971 года Ирина начинает преподавать актёрское мастерство во ВГИКе.
12. В 1974 году она становится народной артисткой РСФСР.
13. В 1975 году актриса снялась в фильме «Они сражались за Родину». Ирина не играла в этом фильме ведущей роли, но также была очень заметна в нём. Фильм также оказался очень ярким и запоминающимся.
14. В 1977 году актриса становится доцентом на кафедре.
15. В 1983 году на экраны телевизоров вышел фильм «Мэри Поппинс, до свидания!» с её участием.
16. В 1986 году её супруг, Бондарчук-старший снимает фильм «Борис Годунов». В съёмках задействованы все члены его семьи, включая и Ирину, которая сыграла хозяйку корчмы.
17. В 1992 году Ирина снялась в киноленте «Тихий Дон», который начинал снимать её супруг, а продолжил и закончил снимать сын в 2005 году. Муж так и не увидел этой ленты в прокате, потому что скончался.
18. В 1997 году актриса получает орден Дружбы.
19. В 2000 году Ирина не стала удаляться от актёрской карьеры и снялась в фильме «Зависть богов».
20. 2003 год для актрисы выдался удачным – она снялась в киноленте «Янтарные крылья». Вместе с ней играла дочь Алёна. За роль, сыгранную в этом фильме, Ирина получила премию известного кинофестиваля.
21. В 2008 году она снимается в киноленте сына, Фёдора Бондарчука, которая называется «Обитаемый остров». Сценарий этой киноленты написан по книгам братьев Стругацких.
22. В 2014 году актриса снялась в кинокартине «Тайна тёмной комнаты».
23. В 2016 году Ирина появляется в фильме «Опасные каникулы». Там она играла вместе с внуком Константином.
24. Январь 2017 года также стал значимым в жизни актрисы. Она провела именной вечер в театре им. Чехова. Туда были приглашены и такие знаменитые гости, как Игорь Верник, Фёдор Бондарчук, Олег Табаков и другие.
25. В марте 2017 года вместе с Фёдором Бондарчуком она открыла мемориальный кабинет Сергея Бондарчука. Там представлены стол, кресло знаменитого режиссёра, а также камеры, которые он использовал в работе. Главная тема экспозиции – это «Война и мир». Кроме того, всем желающим была предоставлена видеохроника, которая были посвящена режиссёру.
26. 2018 год стал значимым в жизни Ирины – от президента России она получила «Орден Почёта» и Почётный приз Кинотавра за женственность, талант и вклад в развитие российской киноиндустрии.
27. В 2019 году канал ТВЦ снял передачу об Ирине Скобцевой, которая называется «Одна судьба».
28. 20 октября 2020 года Ирина Константиновна скончалась в Москве.

Карьера

В кино дебютировала в 1955 году в роли Дездемоны в фильме Сергея Юткевича «Отелло». В 1956 году фильм «Отелло» участвовал в основной конкурсной программе Каннского кинофестиваля и удостоен Приза за Лучшую режиссуру. В Каннах Ирина Скобцева была удостоена звания «Мисс шарм Каннского кинофестиваля».

Успех фильма «Отелло» на много лет вперед предопределил актерское амплуа Скобцевой: лирическая героиня. «Правда, картина «Отелло» несколько отрицательно сказалась на моей актерской карьере. После ее показа в Каннах я получила титул «Мисс Шарм», и все в один голос стали говорить лишь о моей красоте, забывая, что я еще и актриса. Мне потребовалось несколько лет, чтобы преодолеть этот стереотип», – признавалась она. Она сыграла Киру в экранизации пьесы Леонида Леонова «Обыкновенный человек» (1956), Клавдию Николаевну в «Неповторимой весне» (1957). Важным этапом в ее творческой карьере стала роль Элен Безуховой в киноэпопее Сергея Бондарчука «Война и мир». В картинах Георгия Данелии «Я шагаю по Москве» (1963), «Тридцать три» (1965), «Совсем пропащий» (1973).

Ирина Скобцева предстала в качестве комедийной актрисы. В 1969 году Скобцева сыграла еще одну комедийную роль – в фильме Эльдара Рязанова «Зигзаг удачи» – роль Лидии Сергеевны. «Да, так случилось, что мои самые известные роли в советском кино связаны с классикой: «Отелло», «Война и мир»… Но были и другие фильмы, в которых мне не нужно было надевать корсет и играть даму минувших столетий. Я никогда не жаловалась на свою актерскую судьбу – ролей сыграла достаточно, их нельзя назвать однообразными», – говорила актриса.

В 2000-е снималась в телесериалах. Среди наиболее заметных работ – главные роли в лентах «Янтарные крылья» (Елизавета Сергеевна), «Наследницы» (Галина Васильевна), «Женская логика» (Светлана Боброва), «Золото» (Татьяна Власьевна Брагина). Стала обладательницей приза им. Станислава и Андрея Ростоцких за роли в художественных фильмах «Другая женщина, другой мужчина» (2003), «Янтарные крылья» (2003), специального приза жюри за актерский ансамбль в фильме «Наследницы» (2002) на телефестивале «Сполохи» в Архангельске.

Как поясняла Ирина Константиновна, сниматься в сериалах согласилась, чтобы отвлечься от постигшего ее горя – смерти мужа Сергея Бондарчука: «Мою жизнь вообще можно разделить на два периода – до смерти Сергея Бондарчука и после. Для меня это было страшное горе. Оно, как известно, не красит человека. И мои близкие и друзья советовали начать много сниматься. Я послушалась. Стала играть в комедиях, сериалах. На все это я соглашалась, чтобы чем-то забить голову. Так что, да, в последние несколько лет я действительно играю более разноплановые роли». Ирина Скобцева сыграла в кино около 90 ролей, отличающихся одна от другой и по характерам героинь, и по эпохам. С 1970 года вместе с Сергеем Бондарчуком вела актёрскую мастерскую во ВГИКе, доцент. Среди ее учеников: Ольга Кабо, Наталья Андрейченко, Владимир Басов-младший, Алексей Иващенко.

Жизнь любимой актрисы, дети и внуки, интересные факты

Знаменитая российская актриса Ирина Скобцева родилась в Туле. Случилось это в 1927 году жарким летним днем – 22 августа. Папа, Константин Алексеевич, занимал должность научного сотрудника в управлении метеорологической службы, мама, Юлия Николаевна, служила в архиве.

Будущая звезда советского кино после школы поступает в МГУ на отделение искусствоведения. Видимо, сказались родственные связи семьи со старинным купеческим родом Корзинкиных, которые собирали произведения художников Древней Руси и занимались меценатством.

Но в студенчестве Ирина увлеклась театром и, закончив учебу, успешно поступает в Школу-студию МХАТ на курс А.М. Карева. В последний год учебы режиссер С. Юткевич приглашает ее сыграть Дездемону в своем новом фильме.

Так состоялся кинодебют молодой актрисы. На Каннском фестивале 1956 г. кинофильм был удостоен награды за лучшую режиссерскую работу. Ирина получила звание «мисс шарм». Событие произвело фурор в советском кино. Хотя сама актриса впоследствии сожалела, что всеми была отмечена ее красота, а не талант, и она теперь вынуждена играть только красоток.

Но все же затем последовали роли другого плана. Она много играла в комедиях, достаточно вспомнить «Я шагаю по Москве», «Зигзаг удачи» и т.д. С 1957 г. работает в Театре-студии киноактёра.

https://youtube.com/watch?v=udNJ4NK0uUw

Замужество

Картина «Отелло» изменила судьбу Скобцевой. В ходе съемок у нее начался страстный роман с исполнявшим роль Отелло Сергеем Бондарчуком. Сближению помогло увлечение обоих живописью. Первым подарком, врученным Бондарчуком своей будущей супруге, стал вырезанный им из березы бюст Льва Толстого.

Любовь двух великих людей была всепоглощающей. Они вместе прожили 35 лет, пока был жив Сергей. Фактически они поженились в Риге, во время съемок «Отелло» – обвенчались в католической церкви.

Поскольку С. Бондарчук был человеком известным, ему пришлось многое преодолеть, чтобы создать официальную семью с новой избранницей. Бондарчук ревновал красавицу-жену, неожиданно приезжал на съемки и устраивал сцены, хотя Ирина не давала ни малейшего повода.

«Война и мир»

Очередным этапом в кинематографической биографии Скобцевой стала роль холодной и расчетливой красавицы Элен в киноэпопее «Война и мир». Поначалу роль ей совершенное не нравилась. Но в ходе съемок сомнения развеялись, и это была заслуга великого режиссера.

Фильм, получивший всемирное признание, награжден высшими международными кинонаградами, в т.ч. и главным призом – «Оскаром». «Войну и мир» признали лучшей кинолентой на иностранном языке. Впервые советский фильм был признан киноакадемией США.

Дети

В процессе съемок эпопеи Ирина родила двух детей, Елену и Федора. Счастливый отец за каждого ребенка одаривал супругу кольцами с бриллиантами. Но времени на воспитание детей у Бондарчука и Скобцевой катастрофически не хватает, так как с 1970 г. она вместе с мужем еще ведет актёрскую мастерскую во ВГИКе.

Чтобы хоть как-то отвлечься, Скобцева начинает сниматься в телесериалах, играет разноплановые роли. На счету актрисы около 90 киноролей, и ее героинями были женщины разных эпох и характеров.

Бабушка и внук стали настоящими друзьями. Константин Крюков, актер и кинопродюсер, также овладел профессией художника-ювелира, и близкие часто получают от него в подарок собственноручно сделанные драгоценности. Хотя «любимая бабуля» не признает современных украшений, и для нее внук придумывает другие дары.

Сейчас актриса уже прабабушка. Она часто просматривает семейный архив, записи покойного мужа и фотоснимки, сохраняя память о нем.

Секрет красоты

У Ирины часто интересуются, как актрисе удается сохранять свою красоту и стройность в преклонном возрасте. На что Скобцева отвечает: “Диет не придерживаюсь, обожаю драники, от спорта далека, пластических операций не делала”.

Награды

Ирина Константиновна Скобцева дважды получала награды от государства: в 1997 г. это был Орден Дружбы, а в 2018 г. ее наградили Орденом Почёта.

В 1965 г. получила звание Заслуженной артистки РСФСР, а в 1974 г. она стала Народной артисткой РСФСР.

Ирина Скобцева

Наверное, Элен Безухова в «Войне и мире» — это наиболее известная роль Ирины Скобцевой. Элен явилась в фильме во всем своем ослепительном, но холодном великолепии: всегда одинаковая, ничего не выражающая и равно всем адресованная улыбка, красота, лишенная духовности, составляющая одно целое с платьем.

Еще одна известная роль Ирины Скобцевой — роль Дездемоны в фильме «Отелло». Это была ее первая роль в кино. В фильме она сыграла со своим будущим мужем Сергеем Бондарчуком.

Ирина Скобцева родилась 22 августа 1927 года в Туле в семье, далекой от искусства — отец был научным сотрудником Главного управления метеослужбы, мама работала в архиве. Себя называет коренной тулячкой, ее предки испокон веков жили недалеко от Ясной Поляны. О том, что свяжет жизнь с кинематографом, не думала. Окончив школу, по примеру родителей решила стать научным работником и поступила на искусствоведческое отделение исторического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова. Понять истинное призвание помог… Серов. Тот самый художник, выставка которого в Третьяковке собрала несметные очереди, на Скобцеву произвел совершенно неожиданное впечатление. Студентку отправили на практику в запасники Третьяковки, где две немолодые младшие сотрудницы поручили практикантке инвентаризовать толстую и пыльную папку рисунков автора «Девочки с персиками».

— Я полтора месяца занималась этими рисунками и, выходя на улицу и видя весеннюю Москву, бегущий народ, с ужасом подумала: неужели я проведу так всю жизнь? Нет, на такой подвиг я не готова, — говорит Скобцева.

Ирина бросила институт, поступила в Школу-студию МХАТ сразу на третий курс, и первая же кинороль принесла ей небывалый успех. За исполнение Дездемоны в фильме «Отелло» она получила звание «Мисс шарм Каннского фестиваля».

Ирина Скобцева была дважды замужем. Первый муж — А. И. Аджубей, бывший тогда студентом (будущий зять Никиты Хрущева). Второй муж — актёр и кинорежиссёр Сергей Бондарчук. От второго брака у Скобцевой было двое детей: дочь Елена и сын Федор. Дочери уже нет в живых. Скончалась от рака в 2009 году. На фото: Ирина Скобцева с дочерью и внуком.

Сама Ирина Константиновна признается, что ей трудно говорить о себе: настолько ее жизнь была связана с жизнью Бондарчука. Они шли рука об руку 40 лет, найдя друг друга на съемках «Отелло». «Я ее сначала душил, а потом — женился», — шутил муж-режиссер, сыгравший в фильме ревнивого мавра. Впрочем, лучшие роли Скобцева сыграла не только у Бондарчука. Актрису очень любил Георгий Данелия. Он снимал ее в роли мамы Сережи в одноименном фильме, в картине «Я шагаю по Москве» и называл Скобцеву «мой сувенир».

— Правда, почему «сувенир», я до сих пор не знаю, — недоумевает актриса.

И действительно, когда слушаешь и читаешь интервью со Скобцевой, она всегда очень много рассказывает про Сергея Бондарчука, отзывается о нем с большим уважением. Нередко называет его по имени отчеству. Постоянно вспоминает те или иные эпизоды из его творческой деятельности. Видно, что она была очень хорошо осведомлена о его замыслах, планах, он постоянно делился с нею ими.

Сергей Бондарчук много снимал Ирину Скобцеву. Она играла в «Войне и мире», «Они сражались за Родину», «Степи» и других. Также Скобцева сыграла у таких известных режиссеров, как Сергей Юткевич, Иван Пырьев, Эльдар Рязанов и других режиссеров. Всего на ее счету более 70 ролей. И она до сих снимается. Последняя картина с ее участием вышла в 2020 году.

Кроме того, Ирина Скобцева много преподавала и играла в театре. С 1957 года — актриса Театра-студии киноактёра. С 1971 года — педагог актёрского мастерства во ВГИК (мастерская С.Ф. Бондарчука), с 1977 года — доцент.

Мне очень нравится ее внешность. Напоминает актрис эпохи Золотого Голливуда. У нее много хороших ролей. Особенно она хороша в «Отелло», «Сереже», «Зигзаге удачи» и «Мэри Попинс, до свидания».

Должность музы

Это сейчас кумиры миллионов имеют сказочные гонорары, получат вместе со славой приличный довесок в качестве возможности нанимать прислугу для себя и своей семьи. В тяжелое послевоенное время Ирине Скобцевой пришлось стать для своего супруга всем: «и борщом, и супом, и советчицей, и подругой, и коллегой». При этом нападки на молодую актрису, ставшую «разлучницей», со стороны правительственных органов были нешуточные – из-за анонимок в партийные органы она стала невыездной, и премьера «Отелло» в Англии состоялась без участия исполнительницы главной роли.

Кадр из фильма «Отелло»

Когда актеры поженились, все приличия были соблюдены и партийное руководство успокоилось. Однако бытовая неустроенность была заоблачной – приходилось актрисе и кашу на примусе готовить, и пеленки утюгом сушить.

Рождение детей в личной жизни и биографии Ирины Скобцевой занимает особенное место – в первом браке у мужа осталась дочь Наташа, чья мама долго нем могла смириться с уходом Бондарчука из семьи, запрещая дочери общаться с папой. Поэтому появление на свет Алены и Федора спасло фактически семью от соблазнов – Сергей Федорович слыл большим поклонником женской красоты и сам имел прекрасное телосложение и потрясающе привлекательную внешность.

Кадр из фильма «Зигзаг удачи»

К тому же гений был обласкан властями, популярен, умен и необыкновенно талантлив. Мало кто знает, что мэтр российского кинематографа собственноручно рисовал раскадровки ко всем своим шедеврам, определяя правильность постановки кадра.

По словам жены гения, ей удалось создать теплую, семейную обстановку в доме. Именно благодаря женской мудрости и терпению брак сохранился, так как злопыхателей и завистников у талантливого режиссера и актера было великое множество. Не раз она проливала слезы в подушку, расстроенная очередной сплетней о романе супруга на стороне. Чуть позже Ирина приняла мудрое решение отличать фальшивое и наносное от настоящего.

Кадр из фильма «Сережа»

В семье всегда царил культ Сергея Федоровича – его таланту служили все – и красавица-жена, и хлопотливая теща, и подросшие дети.

А ведь была еще и работа – профессию актрисы Скобцева выбрала самостоятельно, во взрослом возрасте, поэтому отказываться от своего появления на голубых экранах женщина не собиралась. После триумфального выхода «Отелло» актрисе пришлось вдвойне тяжело – многие режиссеры видели в женщине только внешние данные, нивелируя драматические способности Скобцевой, и это ее очень расстраивало. Только спустя долгое время Ирине удалось показать свои профессиональные качества, сыграв несколько разноплановых ролей.

Постепенно жизнь наладилась, дети выросли, муж стал преподавателем во ВГИКе. Педагогическая деятельность увлекла и супругу – она стала учить студентов актерскому мастерству на одной кафедре с супругом, продолжая его поддерживать во всем и заботиться о здоровье своей половинки. К этому времени у Бондарчука диагностировали проблемы с желудком и авторитетная супруга, как простая смертная носилась по институту с судочками и баночками с диетическим питанием.

Дети и внуки

В 1994 году Ирина Константиновна Скобцева стала вдовой. Спустя 15 лет произошло самое страшное событие в ее жизни — умерла дочь.

Алена Бондарчук родилась в 1962 году. В детстве, как и брат, родителей видела редко. Воспитанием детей занималась мать Ирины Скобцевой. Алена Бондарчук окончила школу-студию МХАТ. В кино снималась с 1982 года.

В 2007 году на экраны вышла картина «Я остаюсь». Герои фильма — люди, оказавшиеся между жизнью и смертью. Пребывая в коме, они совершают путешествие по неизведанному миру. Многие из них снова возвращаются на землю. Но Анна не из их числа. Самая печальная сцена в фильме, когда эта героиня покидает своих товарищей по несчастью, уезжает в мир мертвых. Ее сыграла Алена Бондарчук. Вскоре после премьеры картины ей диагностировали рак.

Алена Бондарчук была похоронена рядом с отцом на Новодевичьем кладбище.

Федор Бондарчук родился в 1967 году. Его имя сегодня известно всем. Бондарчук-младший — актер, режиссер, продюсер. Кроме того, у сына Ирины Скобцевой несколько ресторанов в Москве и Екатеринбурге.

В своих фильмах Федор Бондарчук иногда снимает родственников. Так, в «9 роте» он снял племянника Константина Крюкова, в «Сталинграде» сына Сергея. В фантастической киноленте «Обитаемый остров» одну из ролей получила мать режиссера.

Семья у Ирины Скобцевой большая: сын, два внука, внучка, три правнучки. Самая младшая — Вера, дочь Сергея Бондарчука, известного по фильму «Сталинград», — родилась в 2014 году.