Книги властелин колец по порядку

Популярные сегодня пересказы

• Сапожки — краткое содержание рассказа Шукшина Сергей Духанин работал шофёром. Однажды его вместе с двумя водителями и механиком отправили в город за запчастями. Когда они освободились, Сергей решил зайти в магазин и купить подарок жене.
• Пелагея — краткое содержание рассказа Абрамова Главная героиня – Пелагея Амосова, жительница одной из Сибирских деревень. Работает она в хлебопекарне поваром. Ее муж Павел – больной человек, добрый и спокойный по характеру
• Пётр Петрович Каратаев — краткое содержание Тургенев Осенней порой, лет пять назад, я ждал весь день в почтовом доме за недостачей лошади. Я глядел с холодным взглядом в окно и наблюдал, как неожиданно стала у дороги небольшая телега. В здание зашел мужчина
• Краткое содержание рассказа Глупый француз Чехова Цирковой клоун Генри Пуркуа пришёл в трактир позавтракать. Он заказал консоме и несколько гренок. Ожидая, пока принесут заказанные блюда, начал наблюдать за посетителями заведения.

Переводы и пересказы на русский язык[]

Проблема перевода на русский язык является особой темой. Многие имена и географические названия в оригинальном тексте имеют староанглийские, валлийские и скандинавские корни, являющиеся во многом понятными для носителей современного английского языка, но для русскоговорящих читателей данная связь может быть неочевидной.

Ещё в 1960-е Бобырь сделала перевод-пересказ «ВК», адаптированный для детей под названием «Повесть о кольце» (издан в 1990 «СП Интерпринт»). В нём текст урезан втрое и отсутствуют стихи (в первом издании). Первым полноценный перевод сделал пермский лингвист А. Грузберг в 1977—1978. Он долгое время оставался неопубликованным.

Первым был опубликован в 1983 году перевод «Властелина колец» В. Муравьёва и А. Кистяковского. Он стал знаменит своей тотальной русификацией «говорящих» имен (порой ради живописности даже идущей вразрез с буквой автора, чтобы лучше передать его дух). Так «Шагающий» (англ. Strider) стал Бродяжником, «Червивый язык» (англ. Wormtongue) стал Гнилоустом, а Сэм Гэмджи (англ. Gamgee) стал Сэмом Скромби с явным намёком на его скромность.

Уже в 1990-е был сделан так называемый «Академический перевод» Марии Каменкович и В. Каррика при участии Сергея Степанова. Данный перевод стал первым и единственным русскоязычным изданием, снабжённым полными (около 200 страниц) комментариями переводчиков. Этот перевод отличается ещё и тем, что не русифицирует книгу, а скорее адаптирует её под российские реалии (яркий тому пример — замена страны хоббитов — англ. Shire — (Шир, Шайр, Хоббитания, Графство) на Заселье).

Также известны переводы:

• Перевод Л. Л. Яхнина;
• Перевод Н. В. Григорьевой и В. И. Грушецкого (перевод стихов И. Б. Гриншпун) — 1991;
• Перевод В. А. М. (В. А. Маториной) — 1991;
• Перевод В. Волковского, В. Воседого и Д. Афиногенова;
• Перевод И. И. Мансурова (1 и 2 часть);

Анализу переводов Толкина на русский язык посвящена книга Марка Т. Хукера «Толкин русскими глазами», в которой исследованы особенности практически всех переводов, опубликованных на русском языке к моменту написания работы.

Варианты передачи имён и названий в различных переводах

Властелин колец (1978)

Мультфильм

Этот мультфильм самым первым выступил экранизацией книг Дж. Толкиена. Хоббит Бильбо пока даже не знает, что в его распоряжении хранится кольцо, выкованное Сауроном. Темный властелин ищет свою прелесть, чтобы навсегда поработить народы Средиземья. Он отправляет верных слуг, так называемых назгулов, чтобы те вернули ему кольцо. Если у него все получится, что Средиземье навсегда исчезнет. Гендельф – светлый маг – понимает, что от этого кольца зависит слишком многое, чтобы его оставлять в сохранности. Но уничтожить его не так-то просто – кольцо нужно вернуть в жерло вулкана, где оно было выковано.

Мне понравился3Не понравился3

Хоббит: Нежданное путешествие (2012)

https://youtube.com/watch?v=IIiWVGzbZmA%3F

Фильм повествует о путешествии Бильбо Бэггинса, который пускается в грандиозный поход, целью которого является отвоевание утраченного королевства гномов Эребор у зловещего дракона Смауга. Совершенно неожиданно с хоббитом налаживает контакт волшебник Гэндальф Серый. Так Бильбо находит себя, присоединяясь к компании тринадцати гномов, возглавляемых легендарным воином, Торином Дубощитом. Их путешествие проляжет через Дикий Край, через предательские земли, населенные гоблинами и орками, смертоносными варгами и гигантскими пауками, народом, меняющим шкуры, и волшебниками.

И хотя их цель находится на Востоке, среди пустошей Одинокой Горы, сначала им придется выбраться из туннелей гоблинов, где Бильбо встретит существо, которое изменит его жизнь навсегда… Голлума.

Здесь, один на один с Голлумом, на берегу подземного озера, непритязательный Бильбо Бэггинс обнаружит не только скрытые в глубине души хитрость и отвагу, которые удивят даже его, но и завладеет «прелестным» колечком Голлума, которое обладает нежданными и полезными свойствами… Простое золотое кольцо, c которым связана судьба всего Средиземья, нитями, о которых Бильбо не мог даже вообразить.

Властелин колец: Братство кольца (2002)

Первая часть

К хоббиту, который мирно живет на просторах Средиземья, попадает коварное кольцо. Оно хранит в себе часть души Саурона – злодея и врага. Кольцо не было уничтожено и теперь его нужно отправить назад, туда, где оно и было порождено, чтобы навсегда избавиться от Саурона.

Мне понравился12Не понравился3

Интересные факты о фильме:

• Дж. Толкиен писал трилогию 14 лет и впервые опубликовал ее в 1954 году.
• Пролог, который вы слышите в начале фильма, сначала читал Элайджа Вуд, но создатели решили, что это нужно делать более зрелым голосом и поставили Иэна МакКеллена, однако и его голос не подошел. Тогда уже решили, что это сделает Кейт Бланшетт.
• В Хоббитоне есть мост. Его построила новозеландская армия, используя полистирол.
• Торт для Бильбо Бэггинса выполнен из полистирола, а 111 свечей, которые нужно было зажечь, потом привели к возгоранию всего псевдо-торта.
• Деревья из Лотлориеновского леса сделаны из резины.
• Схватка в последних сценах снималась на сильной жаре. Часть урукхаев получили серьезный тепловой удар.
• Съемочная площадка охранялась полицией, но все же трем особо рьяным фанатам удалось проникнуть на место декораций.
• Потомки писателя Толкиена не желали, чтобы трилогия экранизировалась, но права были проданы и ничего поделать нельзя было. Однако один из внуков поддержал идею экранизации, из-за чего в семье произошел серьезный разлад.
• Новая Зеландия получила в казну 200 млн. долларов в ходе съемок трилогии Властелина колец. Правительство даже создало министерство, в котором исследовали возможности производства фильма.
• Все фанаты фильма получили возможность поучаствовать в титрах расширенной версии фильма. Упоминание стоило около 40 долларов. Желающих оказалось так много, что продолжительность титров занимает 30 минут.
• Хоббитон построили за год до съемок, чтобы у него был более естественный вид.
• Голос пещерного тролля – это сочетание звуков, который издают тигр, морж и лошадь.
• Для высокобюджетных фильмов обычно съемки ведут параллельно 2 – 3 съемочные группы, но для этого трилогии съемки вели сразу 6 команд.
• Черновая версия фильма составляет 4,5 часа.
• Орландо Блум получил роль Леголаса через 2 дня после окончания актерской школы.

Две крепости

В начале второй части остальные путешественники ищут Фродо и Сэма там, где завязалась потасовка. Они случайно встречают орков. Боромир погибает в борьбе с ними, они берут в плен Пиппина и Мерри.

Ночью на орков нападают конники Рохана. Во время суеты Пиппин и Мерри сбегают, но попадают к энтам, которые представляют собой нечто среднее между деревом и человеком. Происходит бойня между конниками Рохана, Арагорном, Гэндальфом, Леголасом и войском Сарумана. Там же к ним присоединяются целые и невредимые Пиппин и Мерри. Всех их ожидает битва с Саруманом и его приспешниками.

В это время Сэм и Фродо подходят к Темному царству, но пути дальше они не знают. Друг главного героя ловит Голлума, который так и следует за кольцом. Использовав власть прелести, Фродо вынуждает его принести клятву верности хоббитам. Дальше их проводником становится Голлум.

По пути они видят воинов Гондора — небольшой страны, находящейся рядом с Темным царством и еще не захваченной Сауроном. Поднявшись на одну из крепостей, Фродо видит, что отряд орков готовится выступить на захват Гондора.

Голлум показывает лестницу, которая ведет к туннелю в Царство Тьмы. Пройдя какое-то время с ними, он исчезает. Голлум привел их в ловушку и нарушил клятву. В туннеле обитает Шелоб — огромная паучиха. Она нападает на Фродо и опутывает паутиной. Сэм пытается дать ей отпор. Он ранит паучиху, и она на время уходит из туннеля.

«Властелин колец» в кинематографе[]

Основная статья: Влияние и адаптации произведений Толкина

Права на экранизацию книг были проданы Джоном компании United Artists в 1968 году за 104 тысячи фунтов стерлингов. Когда компания не выполнила обязательств по съёмкам фильма, права в 1976 году были выкуплены у потомков Толкина за 15 млн долларов Саулом Заенцем, который владеет ими по настоящий момент.

Различные планы по экранизации «Властелина колец» ходили с конца 1960-х. Музыканты группы The Beatles хотели сниматься в главных ролях потенциального фильма. Режиссёр Джон Бурмен и продюсер Саул Заенц (ещё до приобретения последним прав) создали сценарий для фильма, но так и не приступили к съёмкам.

Анимационные экранизации

Первая попытка экранизации «Властелина колец» была осуществлена в 1978 году режиссёром-мультипликатором Ральфом Бакши, в виде полнометражного анимационного фильма «Властелин колец». В фильм вошли сцены из «Братства Кольца» и начала «Двух Башен». Экранизация Бакши, предполагавшаяся как дилогия, осталась незаконченной из-за финансовых проблем.

В 1980 Артур Рэнкин и Жюль Бэсс, авторы первой экранизации Толкина — мультфильма «Хоббит» (1977), экранизировали третий том трилогии в виде мультфильма «Возвращение Короля». Мультфильм был выдержан в том же духе детской сказки, что и его предшественник «Хоббит».

Трилогия Питера Джексона

Основная статья: Властелин колец (кинотрилогия)

Режиссер кинотрилогии Питер Джексон

В 2001—2003 годах была выпущена экранизация романа в трёх частях, снятая режиссёром Питером Джексоном: «Властелин колец: Братство кольца», «Властелин колец: Две крепости» и «Властелин колец: Возвращение короля». Кинотрилогия была высоко оценена критиками и получила множество наград, включая 17 премий «Оскар», причём заключительный фильм повторил рекорд по числу наград за всю историю (11 премий). Кроме того, «Возвращение короля» стал первым триквелом, получившим «Оскара» в категории «Лучший фильм» (до этого главную премию получил только один сиквел — «Крёстный отец 2»). Трилогия также стала одним из наиболее коммерчески успешных кинопроектов своего времени — при затратах на производство в 280 млн долларов прокатные сборы составили 3 млрд, а «Возвращение короля» входит в тройку самых кассовых фильмов в истории. Примечателен тот факт, что Питер Джексон набирал для съемок в трилогии тех актеров, которые не были популярны. Однако же после съёмок большинство из них получили мировую известность и множество успешных предложений.

Валинор

Однако от Арды Неискаженной в мире остался один клочок земли, называемый Валинором. Он расположен в землях континента Аман, еще во времена, когда Первые эльфы только появились в Средиземье. Там жили Валар и Майар, и именно в Валинор они привезли своих подопечных, эльфов. Первые эльфы разделились на народы, но не устояли перед мятежным Мелькором. Он посеял среди них смуту и убедил встать против Валар. Таким образом народ эльфов разделился, Валар прогневались на них и отказались помогать в войне с Мелькором.

Однако после столетий страданий Валар все же покинули Валинор и помогли сразить своего мятежного соратника. С тех пор Валинор был доступен только эльфам, которые хотели вернуться родные земли. Правда, найти Валинор очень сложно, простым смертным такое точно не под силу. Земля Валар является пристанищем исключительно для эльфов, людей здесь нет, кроме Бильбо и Фродо Беггинсов, Сэма и гнома Гимли. Кстати, на территории Амана эльфы живут вечно, в отличие от Средиземья, где они медленно угасают и становятся призраками.

Небольшая предыстория

Предысторией к первой главе «Властелина колец» является произведение «Хоббит…». Там речь идет о представителе одного из низкорослых народов. Главного героя зовут Бильбо Бэггинс. Он живет своей тихой жизнью в небольшом городке. Однажды туда заявляется волшебник Гэндальф. Вместе с ним приходят тринадцать гномов. Они сообщают, что пришли просить Бильбо помочь им отвоевать их земли.

Теперь на их территории живет дракон Смауг, который не позволяет им даже забрать сокровища. Бильбо они просят пойти с ними в качестве взломщика. Тот соглашается. На пути эту компанию ожидает множество приключений и опасностей.

Внимание стоит уделить одному эпизоду с Голлумом. После нападения гоблинов Бильбо в одиночестве блуждает по пещерам подземелья

Совершенно случайно он находит кольцо и забирает его себе. Там же он встречает скользкое существо по имени Голлум. Они заключают пари:

• если Бильбо отгадывает загадки, то Голлум покажет ему выход из пещер;
• если хоббит не дает правильный ответ, то становится едой гоблина.

Бильбо дает верный ответ, но существо думает, что хоббит украл его кольцо. Особенность этого сокровища в том, что при надевании оно делает хозяина невидимым. Голлум нападает на Бильбо, но тот надевает кольцо и пропадает. По пятам за Голлумом он выходит из пещер, а затем присоединяется к другим путешественникам.

Возвращение короля

Гондор скоро окажется под натиском врага, полчища орков уже подходят к его границам. Арагорн спешит на помощь своему государству. Путешественники разделяются:

• Гендальф и Пиппин спешат к границам Гондора;
• Мерри берет на себя роль пажа при короле Рохана, его войска выступают вскоре на помощь Гондору;
• Арагорн, Гимли и Леголас движутся к Дороге мертвых.

Люди, отправляющиеся к Дороге мертвых, еще никогда не возвращались оттуда живыми. Но Арагорн хочет переманить на свою сторону призраков, которые там обитают, чтобы выиграть битву за Гондор.

Крепостные стены города к тому моменту уже рушатся. Войско Рохана прибывает в самый нужный момент, когда надежды уже не было. Члены черного царства начинают отступать, сам Назгул спускается, чтобы убить всех и захватить город. Но Мерри тяжело ранит его, а племянница Рохана добивает.

Войска Рохана сообщают, что видели Фродо и Сэма на пути к Темному царству. Они несут кольцо в вулкан. Путешественники решают отправить немного воинов в центр Темного царства, чтобы отвлечь Саурона от хоббитов с кольцом. Они понимают, что это самоубийство. У главных ворот Черной крепости происходит бойня — орки и тролли побеждают небольшое войско путешественников.

Пиппин попадает в самую гущу событий, нанося удары один за другим. Потеряв сознание, он оказывается под горой трупов. Незадолго до этого Сэм пробирается во дворец, где лежит Фродо. Орки, которые перенесли его туда, переругались и убили друг друга. Сэм освобождает товарища, и вместе они снова отправляются к вулкану.

Арда

Первое, что нужно знать о мире Толкина — этого его начало. По мифологии писателя, Великий Эру Илуватар создал Арду — мир, где располагались все упоминаемые в книгах земли. Арда была плоской и состояла из нескольких континентов, окруженных морями и огромным океаном Эккайа. Один из самых больших континентов назывался Средиземье, именно на нем появились Первые эльфы, а затем и Первые люди.

До событий Третьей эпохи Арда дошла не в первозданном варианте. Изначально Эру создал Арду Неискаженную, место, где никто не умирал. Но после войн Валар с Мелькором была создана Искаженная Арда, место, где были болезни, горе, смерть, зло и прочие нехорошие вещи. Эльфы больше не могли быть бессмертными в этом месте, и после завершения битвы за Кольцо Всевластия почти все они покинули Средиземье.

Властелин колец все части

Властелин колец: Две крепости (2002)

Вторая часть нашумевшей трилогии от Питера Джексона о том, как хоббиты боролись за Средиземье. Как происходит борьба кольца за всеславие можно посмотреть в представленной увлекательном фильме. Стоит отметить немаловажный факт — картина создавалась с перерывами, благодаря чему можно было оценивать весь материал в процессе производства. Эта стратегия всегда использовалась режиссёром. Фильм высоко бюджетный, соответственно, необходимо правильно подходить к его съёмкам, разумно тратить финансы, иначе другой такой возможно просто не будет. Съёмки проходили в Новой Зеландии, был длительный перерыв на зимний период. Ну что же, теперь зрителям остаётся наслаждаться тем, что вышло и делать свои выводы. Ясно одно, что вторая часть будет не менее зрелищной первой! Так сложилось, что в братстве кольца произошли глобальные перемены. Оно, просто-напросто, распалось. Фродо и Сэм продолжают свой путь в Мордор. Да, они остались вдвоём, но это не значит, что нужно сдаваться. Если есть цель, то необходимо бороться за неё, двигаться только вперёд и тогда, непременно, всё сложится. Естественно не обходится и без трудностей. Хоббиты встречаются с Голлумом. Именно ему когда-то принадлежало уникальное кольцо. Голлум сильно переживает, его мучает раздвоение личности. С одной стороны Голлум мечтает вернуть себе право обладать кольцом, а вот с другой — не может предать настоящих его хозяев. Какая же из этих личностей всё же возьмёт верх? В это же время Гендальф решает устроить осаду Изенгарда с энтами. Всё приводит к тому, что Саруман остаётся без колдовской силы. Борьба становится всё серьёзней и насыщенней. Кажется пытается отстоять свои позиции и не собирается отступать от желаемого. Кто окажется хитрей, прозорливей и удачливей? Время всё расставит по своим местам!

Властелин колец: Возвращение Короля (2003)

Третья и заключительная часть кинотрилогий, снятых Питером Джексоном. Стоит отметить, что фильм был удостоен целых одиннадцать наград премии «Оскар». Премьера состоялась в 2003 году в Новой Зеландии. Фильм собрал в прокате более 1,1 миллиарда долларов, оказался вторым в истории после нашумевшего «Титаника».

Нуменор

После событий Первой эпохи Валар практически никогда не вмешивались в то, что происходит в Средиземье. Единственное, что во Второй эпохе они подняли со дна океана огромный остров, который был назван Нуменор. Его населили люди, которые вскоре стали одной из самых процветающих наций. Они близко общались с эльфами и получали от них щедрые дары. Однако им было запрещено появляться в западных водах со своими кораблями, чтобы не найти Валинор.

Но людям было мало того, что давали им эльфы, они хотели получить бессмертие и подняли бунт против Эру и его культа. В итоге с легкой подачи Саурона флот нуменорцев отправился с войной на Валинор, но Валар оказались сильнее. Флот вместе с островом буквально ушли под воду, и только нескольким кораблям удалось спастись. Валинор у Толкина можно сравнить с Атлантидой.

Властелин Колец

Хранители Кольца

Трилогия под названием «Властелин Колец» является одной из культовых книжных серий 20-го века. Автор книг – Джордж Толкин, один из профессоров в Оксфорде, филолог и лингвист, написал произведение, в котором переплетаются судьбы удивительных персонажей, проживающих в сказочном мире Средиземье. Книга является одной из самых читаемых во всем мире уже на протяжении пятидесяти лет.

Две твердыни

В двадцатом веке был не слишком популярен жанр фантастики и фэнтези про героев, однако Толкин вместе со своей трилогией «Властелин Колец» смог заполучить себе миллионную армию фанатов по всему миру. Приключения Фродо продолжаются!

Возвращение Государя

В очередной раз темный властелин Саурон собрал огромный легион и отправился завоевывать новое государство, попутно истребляя местных жителей и издеваясь над простыми людьми. Но сможет ли он одолеть крепость последней Надежды? Позволят ли полурослики Повелителю тьмы захватить Средиземье?

Рекомендации для вас:

Дом странных детей: книги (все части по порядку).

Возвращение короля

Последняя книга о приключениях хоббитов и их отважных друзей. Теперь им предстоит в очередной раз одолеть зло и уничтожить беспощадных правителей тьмы. Толкиену удалось создать великолепный и манящий мир, где тесно переплетается зло и добро, подлая месть и благородство, ненависть и любовь.

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме

• 110Месть во всей красе! Новый трейлер «Бэтмена»!
• 80Миссия выполнима: Пересильд и Шипенко завершили съёмки в космосе и вернулись на Землю
• 52Описание сюжета «Матрицы 4» обещает более продвинутую и опасную версию Матрицы
• 47«Прослушка» — лучший сериал XXI века. В топ-10 также «Игра престолов» и «Я могу уничтожить тебя»
• 44Галь Гадот поделилась подробностями инцидента с Джоссом Уидоном на съёмках «Лиги справедливости»
• 41Режиссёра «Не время умирать» обвиняют в принуждении к обнажёнке на съёмках «Настоящего детектива»
• 37Инклюзивного «Игрека: Последнего мужчину» закрыли на первом сезоне
• 36Вечные дерутся с Девиантами в первом отрывке марвеловского эпика «Вечные»
• 35«„Лига справедливости Зака Снайдера“ от Marvel» — первые реакции на «Вечных»
• 32Знакомый силуэт! Бэтмен, Супергёрл и сразу два Флэша в первом тизере экшена «Флэш» Энди Мускетти

Хоббит: Битва пяти воинств (2014)

https://youtube.com/watch?v=7i9fkGuMd0w%3F

Когда отряд из тринадцати гномов нанимал хоббита Бильбо Бэгинса в качестве взломщика и четырнадцатого, «счастливого», участника похода к Одинокой горе, Бильбо полагал, что его приключения закончатся, когда он выполнит свою задачу — найдет сокровище, которое так необходимо предводителю гномов Торину. Путешествие в Эребор, захваченное драконом Смаугом королевство гномов, оказалось еще более опасным, чем предполагали гномы и даже Гэндальф — мудрый волшебник, протянувший Торину и его отряду руку помощи.

В погоню за гномами устремилась армия орков, ведомых пробудившимся в руинах древним злом, а эльфы и люди, с которыми Бильбо и его товарищам пришлось иметь дело во время путешествия и которые пострадали от последствий желания гномов вернуть свой дом, предъявили права на щедрое вознаграждение — часть сокровищ Одинокой горы. Скоро неподалеку от Одинокой горы встретятся пять армий, и лишь кровопролитная битва определит результаты смелого гномьего похода.