Избранное (сборник) (м. м. жванецкий, 2015)

Творчество

Книги

  • 1980 — «Встречи на улицах»
  • 1987 — «Год за два»
  • 1993 — «Моя Одесса»
  • 2001 — «Собрание произведений» в пяти томах («Время»; переиздания — 2006, 2009)
  • 2004 — «Мой портфель» («Махаон-Украина»)
  • 2007 — «Одесские дачи» («Время»)
  • 2008 — «Тщательней…» («Время»)
  • 2008 — «Избранное» («Эксмо»; переиздания — 2010, 2011)
  • 2010 — «Не продолжай короткое» («Время») Александр Калягин, Владимир Путин и Михаил Жванецкий в день открытия нового здания театра «Et Cetera», 30 ноября 2005 года
  • 2011 — «Жаркое лето» («Время»)
  • 2014 — «Южное лето (читать на Севере)» («Эксмо»)
  • 2018 — «Солнце. Море. Аркадия» («Основы»)

Книги о Жванецком

2001 — Роман Карцев — Малой, Сухой и Писатель. — М.: Вагриус, 208 с.

Аудиокниги

  • 2008 — «Шлягеры» («Время»)
  • 2008 — «Концерт № 2» («Время»)
  • 2008 — «Одесские дачи» («Время»)

Спектакли

  • 1987 — «Птичий полёт»
  • 1988 — «Избранное»
  • 1989 — «Политическое кабаре»
  • 1994 — «Моя Одесса»
  • 1999 — «Престарелый сорванец»

Экранизации

  • 1975 — телефильм «Миниатюры. М. Жванецкий». Режиссёры — Роман Карцев, Виктор Ильченко.
  • 1984 — 1987 — сериал «Контакты… конфликты…» (автор сценария и закадровый голос). Режиссёр — Ефим Гамбург.
  • 1985 — телеспектакль «Золотая рыбка». Режиссёр — Марк Розовский.
  • 2019 — телефильм «Одесский пароход» (роль Автора). Режиссёр — Сергей Урсуляк.
  • 1977 — «Что случилось?» (совместно с Романом Карцевым и Виктором Ильченко; «Мелодия», винил)
  • 1978 — «Юмористические песни и рассказы» (совместно с Романом Карцевым и Виктором Ильченко; «Мелодия», винил)
  • 1987 — «Дискотека смеха» (совместно с Романом Карцевым и Виктором Ильченко; «Мелодия», винил)

О творчестве

Свое творчество сам автор представлял как свободный стих без рифмы (верлибр). Его произведения пронизаны чувством юмора. Автор умел ухватить главное, животрепещущее. В монологах Жванецкого присутствует внутренняя мелодика, фантастическая игра слов, которыми он играет, жонглирует.

Сквозь сатирический взгляд на мир просачивается философское отношение к жизни, ее проблематике. Поражает умение мастера емко, в нескольких фразах передать суть происходящего, с ироническим сарказмом донести до зрителя горесть происходящего.

«У человека смерти нет. Великие все умерли… и ничего… благодаря им — и жизнь есть, и лекарства, и мосты, и книги…» — цитата из монолога Михаила Жванецкого на юбилейном концерте в честь 85-летия в зале П. И. Чайковского.

Интересно! Биография Курбана Омарова

М. Жванецкий не только автор сатирических монологов, но и писатель, режиссер, постановщик, сценарист, телеведущий. Из-под его пера вышли книги «Моя Одесса», «Встречи на улице» и другие произведения. В паре с Андреем Максимовым он вел передачу на ТВ «Дежурный по стране». Его работы легли в основу сценариев для спектаклей «Птичий полет», «Искренне ваш» и еще целого ряда постановок.

Миниатюры в исполнении известных актеров знает вся страна: «Алло, это Баба Яга», «Престарелый сорванец» и многие другие. В биографии Михаила Жванецкого 2001 год стал особым — были собраны и опубликованы в 4 томах все написанные ранее сочинения автора.

Писатель-сатирик гастролировал почти до конца жизни. Только в октябре он отменил все свои концерты, а скончался 6 ноября 2020 года. Ему было 86 лет.

Биография и личная жизнь Михаила Жванецкого

Биография и личная жизнь Михаила Жванецкого — пример того, как жизнь может кидать человека в самых разных направлениях, так — инженер-механик в миг стал самым узнаваемым сатириком СССР, а позже променяет тихий семейный очаг на славу и общение с женщинами, имена которых будет тщательно скрывать.

Вопреки расхожему мнению о том, что Жванецкий родился и вырос в Одессе и негласному званию «самого популярного одессита», немалую часть жизни Жванецкий провёл за сотни километров от «Жемчужины у моря», в Центральной части Украины, при этом родился сатирик всё-таки в Одессе, но разразившаяся в 1941 году война вынудила семью Жванецких эмигрировать. Вернулся на свою историческую родину, сатирик в возрасте 10 лет. В Одессе он закончил 118 школу, затем получил специальность инженера-механика подъёмно-транспортного оборудования портов.

Полученная профессия была довольно близка молодому Мише, но общественная деятельность манила его куда больше, был активистом курса, комсоргом, участвовал в творческой самодеятельности.

В 1964 году, по приглашению Аркадия Райкина, становится заведующим литературной частью Ленинградского театра миниатюр. Позже Райкин критиковал Жванецкого, отмечая, что сатирику не хватает банальной усидчивости для выполнения этой работы, взрывной и непредсказуемый характер Жванецкого мог существенно навредить деятельности театра, он утверждал сценарии, которые были на грани цензуры, сам писал довольно вызывающие монологи, но его умение выкрутиться, найти слова и передать в тексте многообразие разговорной речи, сгладив все острые углы принесли ему успех.

В 1969 году Райкин, совместно с Жванецким запускает передачу «Светофор», где впервые звучат монологи автора в его исполнении. В это же время он пишет миниатюры для Романа Карцева и Виктора Ильченко. Многие монологи, исполненные ими стали поистине народными хитами, при этом далеко не все знали что автором этих миниатюр и монологов является Жванецкий.

В начале 70-х к Жванецкому приходит осознание того, что он оказался за кулисами, монологи, которые растаскивали на цитаты не приносили ему ни славы, ни денег. По воспоминания Райкина, Жванецкого буквально бесило то, что его монологи присваивают другим людям, слыша в общественном транспорте очередную фразу собственного сочинения ему хотелось крикнуть что есть мочи, что автор этих слов перед вами, но скромность, или что-либо другое не позволяли ему этого сделать. В результате Жванецкий решил расстаться с театром и начать сольную карьеру

Начинал он свой личный творческий путь с выступлений в Одесской филармонии и Московском театре «Эрмитаж».  По сути эти заведения стали «альма-матер» сатирика. В них он получил первые жизненные и творческие уроки, приобрёл популярность, позволившую ему стать режиссёром-постановщиком «Росконцерта»

В 80 — х годах, растущая популярность Жванецкого толкает его на новые шаги в творчестве, он создаёт Московский театр миниатюр, где сегодня трудится в качестве художественного руководителя

Наступивший 21 век — век информационных технологий и телевидения вынуждает сатирика несколько поменять своё амплуа.  Он выходит со своими монологами на телевидение, довольно успешно пробует себя в качестве телеведущего. Программа «Дежурный по стране» (Россия-1), ведущим которой стал Жванецкий имела неплохие рейтинги.

В 2015 году монолог Жванецкого «девушка и дедушка», вызвал крайне неоднозначную реакцию в экспертных кругах, пошатнув его позицию в рейтинге популярных артистов, многим не понравилась позиция сатирика в отношении современного телевидения. Впрочем, собственная позиция — это то что всегда отличало Жванецкого от многих артистов. Это отметили и власти Украины, внеся Жванецкого в белый список артистов поддерживающих территориальную целостность Украины и выступающие против вмешательства России во внутренние дела Украины. При этом сам, сатирик никогда публично не высказывался по этому поводу и вообще старается держаться подальше от политики, высмеивая в своих монологах лишь пороки современного общества, но не государства и власти.

О личной жизни знаменитого одессита известно не много. Его первую жену звали Лариса. Их брак остался незамеченным на фоне роста популярности артиста. Страна не заметила и развода супругов. Позже, по некоторым данным артист поменял несколько гражданских жён, информации о которых в сети крайне мало. По некоторым данным он имеет пятерых детей, однако достоверно известно лишь о трёх детях — двоих сыновьях и дочери

Краткая биография

  1. В 1956 г. окончил факультет механизации портов ОИИМФ и устроился на работу в Одесский порт, где вновь встретился с будущим артистом Виктором Ильченко.
  2. В 1964 г. Роман Карцев, работавший в то время в Ленинградском театре миниатюр, выступил с монологом Жванецкого перед худруком театра Аркадием Райкиным. Аркадию Исааковичу понравился искрометный юмор одессита, артист вставил произведение в программу театра и пригласил начинающего писателя на должность заведующего литературной частью.
  3. В 1969 г. совместно с Райкиным поставил программу «Светофор». После Михаил вместе с Ильченко и Карцевым уволился из ЛТМ, вернулся в Одессу и основал в родном городе собственный театр миниатюр.
  4. В 1970 г. Ильченко и Карцев выступили с миниатюрами своего друга на Всесоюзном конкурсе артистов эстрады и заняли первое место.
  5. В 1972-1974 гг. работал режиссером-постановщиком в объединении «Росконцерт».
  6. С 1974 г. писатель работал с организацией «Ленконцерт».
  7. В 1977 г. опубликовал дебютный сборник произведений «Время больших перемещений».
  8. В 1978 г. был принят в Союз писателей СССР.
  9. В 1979 г. начал сотрудничать со столичным театром «Эрмитаж».
  10. В 1980 г. выпустил книгу «Встречи на улицах».
  11. В 1984-1987 гг. написал сценарий для четырехсерийного мультфильма «Контакты… конфликты…».
  12. В 1986 г. завоевал премию «Золотой теленок».
  13. В 1987 г. опубликовал новую книгу «Год за два».
  14. В 1988 г. возглавил столичный Театр миниатюр и пребывал на этой должности до конца своей жизни.
  15. В 1990 г. основал и возглавил Всемирный клуб одесситов.
  16. В 90-е гг. начал выпускать журнал «Магазин Жванецкого». Помимо произведений самого сатирика, на страницах издания печатались сочинения его коллег по писательскому цеху.
  17. В 1991 г. сыграл самого себя в эпизоде фильма «Гений».
  18. В 1993 г. написал книгу «Моя Одесса» и был награжден премией «Триумф».
  19. В том же году участвовал в президентской кампании, тем самым поддержав действующего президента Б. Н. Ельцина.
  20. В 1994 г. был награжден орденом Дружбы народов и Кубком Аркадия Райкина.
  21. В 1996 г. в числе других деятелей культуры призвал правительство остановить войну в Чечне.
  22. В 1997 г. сатирику присвоили звание Почетного гражданина Одессы.
  23. В 1999 г. удостоился звания Народного артиста Украины.
  24. В 2000-2001 гг. участвовал в передаче «Простые вещи» на телеканале РТР.
  25. В 2001 г. получил премию Президента РФ и звание Заслуженного деятеля искусств РФ.
  26. С 2002 по 2019 г. вел авторскую программу «Дежурный по стране», выходившую на телеканале «Россия 1».
  27. В 2006 г. завоевал премию «ТЭФИ».
  28. Осенью 2008 г. подписал письмо в защиту Светланы Бахминой.
  29. В 2012 г. получил звание Народного артиста РФ.
  30. В том же году подписал письмо с призывом освободить участниц панк-группы Pussy Riot.
  31. В 2015 г. попал в «белый список» артистов, составленный Министерством культуры Украины.
  32. Летом того же года выступил на церемонии вручения премии «ТЭФИ». Сатирический монолог писателя поднял волну возмущения в зрительном зале. Литератору не дали прочитать текст до конца, а скандальное выступление в итоге было вырезано из телеверсии концерта.
  33. В 2019 г. был награжден орденом «За заслуги перед Отечеством». В том же году из-за проблем со здоровьем закрыл все проекты.
  34. В октябре 2020 г. завершил концертную деятельность.
  35. 6 ноября 2020 г. народный любимец скончался. Следующий день был объявлен днем траура в родном городе сатирика. Три дня спустя писателя похоронили с воинскими почестями на Новодевичьем кладбище.

Биография

Внешние медиафайлы
Изображения
Видеофайлы
Жванецкий — «Порожняк» (1969)

Родился в семье врачей Мане (Эммануила) Моисеевича Жванецкого (1889 или 1892, Дмитрашковка — 1957, Отрада) и Раисы Яковлевны Жванецкой. Рос в Томашполе, где отец работал хирургом и главврачом районной больницы, а мать — стоматологом. С началом Великой Отечественной войны отец был призван в армию в качестве военврача 3 ранга, затем 2 ранга, служил хирургом во фронтовом госпитале; награждён орденом Красной Звезды (1942). Семья вернулась в Одессу из эвакуации после освобождения города в 1944 году. Михаил окончил 118-ю среднюю школу для мальчиков.

В 1956 году окончил ОИИМФ — Одесский институт инженеров морского флота по специальности «Инженер-механик подъёмно-транспортного оборудования портов». Во время учёбы был комсоргом факультета механизации портов. После окончания ОИИМФа работал в Одесском порту вместе с Виктором Ильченко: Михаил — механиком по кранам, а Виктор — механиком по автопогрузчикам.

В студенческие годы участвовал в самодеятельности, где начал писать миниатюры и монологи, которые часто сам и исполнял в студенческом театре «Парнас-2», где выступали также Роман Карцев и Виктор Ильченко. Название придумал сам Жванецкий по аналогии с горой в Греции, где согласно мифам обитали Музы. В 1963 году во время гастролей в Одессе Ленинградского театра миниатюр познакомился с Аркадием Райкиным, который взял его произведения в репертуар театра, а в 1964 году пригласил его в свой театр на должность заведующего литературной частью.

Вместе со Жванецким Райкин поставил в 1969 году программу «Светофор», в которой впервые прозвучали миниатюры Жванецкого «Авас», «Дефицит», «Век техники».

В период работы в театре А. И. Райкина, творчески сотрудничал с Романом Карцевым и Виктором Ильченко, для которых написал более трёхсот миниатюр и монологов.

Затем самостоятельно выступал в Одесской филармонии, потом в Московском театре «Эрмитаж», где приобрёл популярность.

Являлся художественным руководителем созданного им Московского театра миниатюр. В 1991 году снялся камео в эпизоде фильма «Гений».

С декабря 2000 по июль 2001 года в паре с поэтом Вадимом Жуком принимал участие в программе «Простые вещи» на РТР. С апреля 2002 года по настоящее время является постоянным ведущим ежемесячной телепередачи «Дежурный по стране», оригинального формата на канале «Россия-1» (производство телекомпании АТВ).

Личная жизнь

  • Первая жена Лариса
  • Фактическая жена Надежда Гайдук Дочь Елизавета

Фактическая жена Венера

  • Сын Максим Жванецкий

Фактическая жена (с 1991) Наталья Сурова, костюмер

  • Сын Дмитрий Жванецкий (род. 1995)

Личная жизнь

Первый раз Михаил женился после того, как получил диплом об окончании института. Жену звали Лариса Кулик. Молодожёны своего жилья не имели и проживали вместе с мамой Ларисы. Никакой личной жизни, так все спали в одной комнате с тёщей. Возмущения женщины росли с каждым совместно прожитым днём. Жванецкий был в то время ещё бедным. Но скоро вся биография сатирика полностью изменилась. Он всюду следовал за Аркадием Исакиевичем, а когда за свои юморески получил как вознаграждение пятьсот рублей и от радости все их прокутил, Лариса решила развестись с мужем. Михаил отправился в Ленинград, а его жена уехала в Париж, где продолжила руководить галереей, как завещал ей родной дядя. Вместе с театром миниатюр Михаил Михайлович едет на гастроли по Сибири. Жванецкий закрутил роман с сибирячкой, в результате у него родилась дочь Оля, которую он признал родной намного позже. В родной Одессе началось сотрудничество Жванецкого с городской командой, которая играла в КВН. Наравне с ребятами соревновалась и рисовала костюмы, демонстрируя свой интеллект и красоту, Надежда Гайдук.

Красавица принимала ухаживания сатирика в течение года, затем уехала в столицу. Михаил жил в другой столице, влюблённые изредка встречались, но регистрировать свои отношения не спешили. Через десять лет романа у пары появился ребёнок, девочка Лиза. Долгое знакомство и рождение дочери не сплотила этот союз. У Жванецкого на тот момент уже появилась любовница, и Надежда разорвала все отношения с писателем.

Телевизионная карьера Жванецкого прочно связана с продолжением биографии любовных похождений. Сатирик пытается прорваться на телевидение через передачу «Вокруг смеха». Руководила этим проектом та, чьё сердце сумел покорить Михаил. Ловелас поселился в квартире москвички Татьяны, благодаря которой осуществил свою мечту. Одновременно он знакомится с Региной Рывкиной, сиделкой своей матери.

Регина быстро забеременела, устроила скандал и уехала в Штаты, где родила сына Андрея и потребовала выплаты алиментов от родного отца ребёнка. Следующей гражданской женой Михаила Жванецкого стала выпускница химического вуза татарка Венера Усманова, которая стремилась перебраться в Америку. Пара жила вместе десять лет, у них родился сын Максим, но супруга всё же осуществила свою мечту. Она покинула Россию, забрав с собой сына.

В настоящее время женой Жванецкого является костюмер Наталья Сурова, которая попала в сети сатирика, когда ей было 24 года. На одном из собраний Клуба одесситов девушка работала официанткой. Она сразу приглянулась писателю, хотя разница в возрасте составляет 32 года. Наталью тщательно оберегали от всех сплетен, касающихся бурной личной жизни Михаила Михайловича. Она получила приглашение жить вместе без обязательств.

Родился сын Дмитрий, которому нужно было объяснить их гражданские отношения. В 2010 году они, наконец-то, посетили ЗАГС. Жванецкий увлекается тренажёрами, продолжает сочинять. Все дети сатирика устроили свою жизнь, кто-то из них стал актёром, журналистом, младший учится на психолога. Сам Жванецкий имеет звание Народного артиста Украины и Народного артиста Российской Федерации.

Последние годы, смерть 6 ноября 2021 года в реанимации ушел из жизни Михаил Жванецкий. Известный писатель-сатирик умер в возрасте 86 лет. До этого писатель долго болел, жаловался на плохое самочуствие.

Личная жизнь Михаила Жванецкого

На сегодняшний день о личной жизни писателя-сатирика известно немного — Жванецкий не любит распространяться о своих романтических отношениях с женщинами, поэтому эта тема часто становится объектом обсуждений и сплетен. Известно, что Михаил проживает в гражданском браке со своей супругой Натальей, от которой у него есть сын Дима.

Жванецкий на выступлении

Дмитрий — не единственный ребенок Михаила Жванецкого. Вне брака с Натальей у него родилось еще пятеро детей: два сына и три дочери. В молодости 1954 по 1964 год Жванецкий был женат на молодой женщине Ларисе. Материальное положение было затруднительным, пара жила в однокомнатной квартире вместе с матерью Ларисы, однако после того, как дела поползли вверх, Лариса подала на развод. Жванецкий был против, но противиться воли супруги не стал, впоследствии так никогда и не женившись вновь.

Жванецкий с сыном от первого брака

Когда Жванецкий гастролировал по Сибири, он познакомился с девушкой, которая впоследствии родила ему дочь. Артист долго не признавался, что действительно имел роман с женщиной, но в конечном итоге даже приглашал её к себе в столицу. Как сложились их дальнейшие отношения — неизвестно, так как позже стало известно о его сожительстве с руководительницей комедийной программ, одновременно встречаясь с сиделкой своей матери. Следующие 10 лет он прожил с Венерой и сыном Максимом, однако жена сильно ревновала артиста, из-за чего они и расстались.

Жванецкий и Наталья Сурова

С 1991 года гражданской супругой Михаила Жванецкого остается Наталья Сурова, которая младше сатирика в два раза. Он познакомился с ней на открытии одного из творческих клубов в родном городе — Одессе. Спустя 4 года у них родился сын. Наталья выше и моложе Михаила, однако, это не мешает паре жить счастливо уже столько лет. Михаил активно пропагандирует патриархат в творческой и обычной жизни, указывая на то, что главная задача мужчины — приносить в семью доход, а кроме этого жену не должно ничего волновать.

Биография

Михаил Жванецкий родился 6 марта 1934 года в Одессе в семье врачей. Рос в украинском поселке Томашполь, где его отец работал хирургом и главврачом районной больницы, а мать — стоматологом. Когда началась Великая Отечественная война, отца призвали на фронт в качестве военврача, а семью эвакуировали. Жванецкие вернулись в Одессу после освобождения города в 1944 году.

Окончив школу, Михаил поступил в Одесский институт инженеров морского флота. Еще во время учебы участвовал в самодеятельности, начал писать миниатюры и монологи, которые сам и исполнял. Выступал в студенческом театре «Парнас-2», где познакомился с тоже ставшими впоследствии эстрадными артистами Романом Карцевым и Виктором Ильченко.

В 1956 году окончил вуз по специальности «инженер-механик подъемно-транспортного оборудования портов». Затем вместе с Ильченко некоторое время работал в порту.

В 1963 году во время гастролей в Одессе Ленинградского театра миниатюр Жванецкий познакомился с Аркадием Райкиным. Райкин взял его произведения в репертуар театра, а год спустя, в 1964-м, пригласил в свой театр на должность заведующего литературной частью.

Райкин впоследствии вспоминал, что в качестве завлита Жванецкий «никуда не годился», поскольку ему не хватало дипломатичности, терпимости и усидчивости. Но при этом литературный дар сатирика, «острота и парадоксальность его жизнеощущения, его способность передавать в тексте многообразие современной разговорной речи, его умение улавливать фантастичность действительности» покорили артиста. «Настолько покорило, что на какое-то время Жванецкий стал в нашем репертуаре, если можно так выразиться, автором-премьером», — писал Райкин в своих мемуарах «Без грима. Воспоминания».

За время работы в театре Аркадия Райкина Жванецкий написал более трехсот миниатюр и монологов для Карцева и Ильченко, с которыми открыл в 1970 году в Одессе Театр миниатюр при областной филармонии. Сам Михаил Жванецкий читал свои тексты в Театре миниатюр в Одессе, а также в московском театре «Эрмитаж» и на других площадках. В 1970-х и 1980-х годах магнитофонные записи его выступлений расходились по всей стране во множестве копий и пользовались огромной популярностью.

Михаил Жванецкий на сцене Московского театра драмы и комедии на Таганке. 1982 год. Фото: РИА Новости/ Анатолий Гаранин

По произведениям Жванецкого созданы спектакли и изданы книги. Среди его книг — «Встречи на улицах» (1980), «Год за два» (1987), «Моя Одесса» (1993), «Мой портфель» (2004), «Жаркое лето» (2011) и другие.

В 1988 году Михаил Жванецкий основал и возглавил Московский театр миниатюр. В 1990 году организовал Всемирный клуб одесситов — общественную организацию, призванную «объединить всех тех, независимо от места жительства, возраста, национальной принадлежности и политических убеждений, кто любит Одессу и ощущает себя одесситом».

В 1991 году Жванецкий снялся в камео в эпизоде фильма Виктора Сергеева «Гений» — о талантливом изобретателе, ставшем мошенником. Помимо Жванецкого, камео в картине также получили Леонид Ярмольник, Андрей Макаревич, Иосиф Кобзон, Олег Газманов и другие известные личности.

С декабря 2000 по июль 2001 года вместе с поэтом Вадимом Жуком Жванецкий принимал участие в программе «Простые вещи» на РТР. С апреля 2002 по декабрь 2021 года был постоянным ведущим ежемесячной телепередачи «Дежурный по стране» на канале «Россия-1».

Михаил Жванецкий: «Из людей люблю женщин» Подробнее

Частые вопросы о Михаиле Жванецком

  • Какова причина смерти писателя? Коммерческий директор Жванецкого расплывчато сказал, что виной смерти стали «возраст и многочисленные болезни». Однако стало известно, что в больницу при управделами Президента России сатирик поступил с диагнозом «рак предстательной железы».
  • Где похоронен писатель? Юмориста похоронили с воинскими почестями 9 ноября 2020 г. на Новодевичьем кладбище Москвы. 7 ноября в Одессе был объявлен траур, вывешены флаги с черными лентами.

Бульвар имени сатирика в Одессе

Михаил Жванецкий прожил долгую и полную испытаний жизнь. Военное детство, труд в порту фактически простым рабочим обогатили жизненный опыт, а любимая Одесса с особым говорком и искрометным юмором дали писателю неоценимый материал для творчества.

Михаил Жванецкий не боялся «хохмить» в сторону власть держащих и этим выделялся из череды юмористов времен Застоя. Михаил стал настоящим любимцем народа. Теперь он почетный гражданин Одессы, и в городе бульвар назван его именем.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector