Советский актер всеволод кузнецов: биография, карьера, интересные факты

Всеволод Кузнецов — Кого озвучивал, озвученные роли

• Геральт из Ривии (игра)

  Озвучка игры Ведьмак 3: Дикая охота

• Эдди Мерфи

  Доктор Дулиттл 2 (2001), Доктор Дулиттл (1998)

• Адам Сэндлер

  Сапожник, Одноклассники 2, Одноклассники

• Джоэл

  Озвучка игры The Last of Us

• Том Круз

  Миссия невыполнима, Джек Ричер, Грань будущего, Обливион, Рок на века, Рыцарь дня, Операция «Валькирия», Солдаты неудачи, Львы для ягнят, Война миров

• Марк Уолберг

  Семья по-быстрому, Здравствуй, папа, Новый год, Антураж, Игрок, Два ствола, Копы в глубоком запасе, Милые кости, Хозяева ночи, Стрелок, Кровь за кровь

• Волан-де-Морт

  Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II, Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I, Гарри Поттер и Орден Феникса, Гарри Поттер и Кубок огня

• Хью Грант

  Агенты А.Н.К.Л., Реальная любовь

• Киану Ривз

  Как женить холостяка, Профессионал, Репродукция, Кто там, Криминальная фишка от Генри, Дом у озера, Константин: Повелитель тьмы, Матрица, Сладкий ноябрь, Наблюдатель, Дублеры, Адвокат дьявола, Дракула (1992)

• Кот в сапогах

  Приключения Кота в сапогах, Кот в сапогах: Три Чертенка, Кот в сапогах, Рождественский Шректакль Осла, Шрек: Хэллоуин, Шрек мороз, зеленый нос, Кумир Тридевятого Королевства, Шрек 2, Шрек навсегда, Шрек Третий

• Антонио Бандерас

  Неудержимые 3, Я очень возбужден, Черное золото, Ты встретишь таинственного незнакомца, Новый парень моей мамы

• Клифф Бут

  Однажды в… Голливуде (2019)

• Стив Карелл

  Все, что у меня есть (2015), Эта дурацкая любовь (2011), Напряги извилины (2008), Эван Всемогущий (2007), Сорокалетний девственник (2005)

• Эрик Бана

  Меч короля Артура (2017), Жена путешественника во времени (2008), Еще одна из рода Болейн (2008)

• Винс Вон

  Формула любви для узников брака (2009), Фред Клаус, брат Санты (2007), Незваные гости (2005), Будь круче! (2005), Вышибалы (2004), Скрытая угроза (2001), Парк Юрского периода 2: Затерянный мир (1997)

• Томас Андерсон / Нео

  Матрица (1999), Матрица: Перезагрузка (2003), Матрица: Революция (2003)

• Брендан Фрейзер

  Чернильное сердце (2007), Луни Тюнз: Снова в деле (2003), Ослепленный желаниями (2000)

• Канал Наука

  Официальный голос телеканала Наука

• Инспектор Эмильен

  Такси (1998)

• Брэд Питт

  Однажды в… Голливуде (2019), 12 лет рабства (2013), Человек, который изменил всё (2011), Делай ноги 2 (2011), Загадочная история Бенджамина Баттона (2008), После прочтения сжечь (2008), Тринадцать друзей Оушена (2007), Мистер и миссис Смит (2005), Двенадцать друзей Оушена (2004), Одиннадцать друзей Оушена (2001), Шпионские игры (2001), Знакомьтесь, Джо Блэк (1998), 12 обезьян (1995)

• Битва экстрасенсов

  Голос телепередачи Битва экстрасенсов на канале ТНТ

• Флойд Лоутон / Дэдшот

  Отряд самоубийц (2016)

• Джонни Депп

  Лондонские поля (2018), Такие разные близнецы (2011), Волшебная страна (2004), Кокаин (2001), Сонная Лощина (1999), Девятые врата (1999)

• Майкл «Майк» Лоури

  Плохие парни навсегда (2020)

• Уилл Смит

  Призрачная красота, Отряд самоубийц, Фокус, Любовь сквозь время, Я – легенда, Дикий, дикий Запад, Люди в черном, Плохие парни навсегда

• Аристотель Пападопулос

  Телохранитель жены киллера (2021)

• Айвар

  King’s Bounty 2 (2021)

• Джон

  The Dark Pictures Anthology: Little Hope (2020)

• Мистер Дженкинс

  Ведьмы (2020)

• Детектив Майк Лоури

  Плохие парни навсегда (2020)

• Тед Логан

  Билл и Тед (2020)

• Джоэл Миллер

  The Last of Us Part II (2020)

• Отец

  Любовь. Смерть. Роботы (2019)

• Клифф Бут

  Однажды в… Голливуде (2019)

• Флойд Лоутон / Дэдшот

  Отряд самоубийц (2016)

• Геральт из Ривии

  Ведьмак 3: Дикая Охота (2015)

• Александр Уэверли

  Агенты А.Н.К.Л. (2015)

• Уильям Кейдж

  Грань будущего (2014)

• Джим

  ЛЕГО Фильм (2014)

• Пол

  Beyond: Two Souls (2013)

• Джоэл Миллер

  The Last of Us (2013)

• Америго Вассеппи

  Джанго освобождённый (2012)

• Кот в сапогах

  Кот в сапогах (2011)

• Амир Кафаров

  Battlefield 3 (2011)

• Волан-де-Морт

  Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II (2011)

• Кот в сапогах

  Шрек навсегда (2010)

• Альтаир ибн Ла-Ахад

  Assassin’s Creed Bloodlines (2009)

• Джордж Кирк

  Звёздный путь (2009)

• Джефф Вайнис

  Uncharted 2: Among Thieves (2009)

• Мастер Обезьяна

  Kung-Fu Panda: The Game (2008)

• Мастер Богомол

  Kung-Fu Panda: The Game (2008)

• Френсис

  Left 4 Dead (2008)

• Альтаир ибн Ла-Ахад

  Assassin’s Creed (2007)

• Кот в сапогах

  Шрек Третий (2007)

• Джон Смит

  Мистер и миссис Смит (2005)

• Чарльз Гилмэн

  Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth (2005)

• Фрэнк Миноза

  Medal of Honor: Pacific Assault (2004)

• Калеб Каллан Риис

  Need for Speed: Underground 2 (2004)

• Кот в сапогах

  Шрек 2 (2004)

• Брайан О’Коннер

  Двойной форсаж (2003)

• Ди Джей Дрейк

  Луни Тюнз: Снова в деле (2003)

• Гектор

  Форсаж (2001)

• Томас Андерсон / Нео

  Матрица (1999)

• Руби Род

  Пятый элемент (1997)

• Бифф Таннен

  Назад в будущее (1985)

Кто озвучил игру Ведьмак 3: Дикая Охота на русском

Геральт из Ривии —
Всеволод Кузнецов

Одного из лучших фехтовальщиков Севера и охотников на монстров, озвучил известный актер дубляжа, чьим голосом говорит главный антагонист вселенной «Гарри Поттера».

Цирилла —
Полина Чекан

Дочь цинтрийской принцессы со множеством прозвищ озвучила талантливая выпускница ВТУ им. Щепкина.

Йеннифэр —
Татьяна Шитова

Возлюбленную Геральта из Ривии озвучила актриса русского дубляжа, ставшая официальным голосом Скарлетт Йохансон.

Трисс Меригольд —
Светлана Олешковская

Голосом актрисы «Театра Луны» говорит одна из самых молодых и талантливых чародеек Севера.

Эмгыр вар Эмрейс —
Никита Прозоровский

Персонажа по прозвищу «Белое Пламя» озвучил актер дубляжа с огромным опытом озвучивания самых различных персонажей.

Эредин Бреакк Глас —
Алексей Мясников

Эльф, держащий в страхе своих противников, говорит голосом актера, также дублирующего Халка из киновселенной Marvel.

Аваллак’х —
Олег Вирозуб

Таких, как он, называют «Знающими». Невероятно могущественного чародея озвучил яркий актёр кино, театра и дубляжа.

Лютик —
Сергей Бурунов

Артист, озвучивший поэта, а также незаменимого спутника Геральта, не просто комический. Он космический!

Золтан Хивай —
Андрей Ярославцев

Гимли из «Властелина колец» и Злотан говорят одним голосом. Голосом, без которого озвучание игр стало просто невообразимым.

Весемир —
Владимир Антоник

Старейшего и самого опытного ведьмака на континенте озвучил актер дубляжа, который и сам является наставником и примером для подражания для многих дикторов.

Эскель —
Владислав Копп

Опытный и искусный охотник на чудовищ говорит голосом актера, занимающимся озвучанием компьютерных игр с 2000 года.

Ламберт —
Иван Жарков

Голосом Тора Одинсона из киновселенной Марвел говорит самый молодой из выживших ведьмаков Школы Волка.

Филип Стенгер —
Сергей Чихачёв

Бывшего темерского офицера-ветерана озвучил один из авторов телепередачи о компьютерных играх «От винта!»

Лето из Гулеты —
Сергей Чихачёв

А вот лидер Убийц Королей говорит тем же голосом, что и Филип Стренгер, Сергей преуспел в озвучке целых двух персонажей этой игры.

Кейра Мец —
Рамиля Искандер

«Ведьмак 2» и «Ведьмак 3: Дикая охота» входят в немногие игры, в озвучке которых принимала участие актриса, озвучившая бывшую советницу короля Темерии Фольтеста.

Сигизмунд Дийкстра —
Игорь Старосельцев

Если голоса бывшего шефа реданской разведки и могущественного Муфасы из «Короля льва» показались вам похожи, то ваше чутье вас не подвело!

Вернон Роше —
Константин Карасик

Один из немногих актеров, принявших участие в озвучке персонажей всех трех частей игровой Саги, озвучил главу «Синих полосок» и Азара Яведа из первого «Ведьмака».

Талер —
Александр Пожаров

Бернарда Дуката или просто Талера — бывшего главу темерской разведки, озвучил народный артист России.

Ивасик —
Лина Иванова

Голос, вернувшийся Ивасику с помощью Геральта, принадлежит российской актрисе театра, кино и озвучивания.

Ублюдок Младший —
Кирилл Радциг

Члена объединения лидеров самых крупных банд Вольного города, управляющих тайной жизнью Новиграда, озвучил один из самых востребованных актеров озвучания.

Присцилла —
Нона Виноградова

Песню возлюбленной трубадура Лютика спела выпускница РАТИ-ГИТИС, к слову, совершенно случайно.

Радовид V Свирепый —
Денис Некрасов

Во всех трех частях игровой Саги король Редании говорит узнаваемым голосом известного российского диктора.

Филиппа Эйльхарт —
Елена Соловьёва

У актрисы, озвучившей героиню со способностью превращаться в сову, есть не менее потрясающая способность… перевоплощаться в самых разных персонажей!

Морвран Воорхис —
Михаил Тихонов

Командир дивизии «Альба» говорит голосом актера, озвучивающего Джека Джилленхола и Элайджу Вуда.

Крах ан Крайт —
Александр Новиков

Верноподданного королевы Цинтры Краха ан Крайта озвучил заслуженный артист России и известный актер дубляжа.

Хьялмар —
Александр Матросов

Голос Кривоустого может быть известен вам, как голос слуги Доктора Стренджа — Вонга, из фильмов Marvel про верховного мага.

Керис ан Крайт —
Наталья Терешкова

Актриса, ставшая известной благодаря своей игре в сериалах «Школа» и «Молодежка», озвучила героиню по прозвищу «Перепёлка», сестру Кривоустого.

Мышовур —
Василий Бочкарёв

Друида, друга и советника короля Брана на Скеллиге, озвучил тот же актер, чьим голосом говорит Альбус Дамблдор.

Имлерих —
Диомид Виноградов

Голосом правой руки Короля Дикой Охоты был выбран мастер дубляжа Диомид Виноградов, голос Джона Сноу.

Театральная карьера

В 1945 году, сразу же после окончания института, Кузнецова заметили режиссеры Брянского драматического театра. Ему удалось принять участие в нескольких заметных спектаклях. Среди них: «Машенька», «Таланты и поклонники», «Счастье».

С 1951 года Всеволод Кузнецов работал в Театре Балтийского флота. В 1956-м талантливого артиста пригласили в труппу Большого театра имени Горького. Здесь ему досталось немало знаковых ролей в уже прославленных постановках. В качестве примера можно привести такие знаменитые пьесы, как: «Горе от ума», «Когда цветет акация», Беспокойная старость», «Ревизор», «Ханума», «Идиот». Как отмечал сам Всеволод Кузнецов, одной из любимых его ролей в Большом театре стал персонаж Ангела в «Божественной комедии».

«Стрегобор» — Владимир Антоник

Стрегобор | Владимир Антоник

Озвучивать колоритного чародея Стрегобора, которого сыграл небезызвестный Ларс Миккельсен, доверили не менее колоритному актеру озвучки — Владимиру Антонику.

Антоник — один из самых известных актеров дубляжа в России, который работает в этой профессии еще со времен СССР. Геймерам его голос знаком по играм «Fallout», «Sacred», «Bioshock», «Crysis», «Mass Effect» и «Death Stranding», а любители кино не раз слышали, как его голосом разговаривают Арнольд Шварценеггер, Пирс Броснан, Жан Рено, Сильвестр Сталлоне, Мел Гибсон, Ричард Гир, Шон Бин, Ален Делон, Харрисон Форд, Лиам Нисон, Кевин Костнер, Сэмюэл Л. Джексон, Джордж Клуни, Джерард Батлер и другие известные актеры.

Ведьмак 2,3

Именно со 2 части Всеволод решил «стать» ведьмаком по имени Геральт, в 1 части его озвучивал Владимир Зайцев. Про эти игры особо много и не скажешь, ибо каждый и так всё знает. Шедевральная 3 часть, чуть послабже 2, но действительно годные игры, которые можно порекомендовать всем. Ну а теперь к самому голосу, а точнее, к персонажу. Голос Всеволода прям идеально подошёл Ведьмаку. Да, в 3 части есть проблемы, как будто локализация куда то спешит. Но в целом можно слушать. Острые фразы, песни, грубость, сарказм и ирония, голос прям топ. А его вечная «Зарраза»? Озвучить полуэмоционального ведьмака так, чтобы это вызывало самые положительные эмоции, трудно. Но Кузнецову это удалось, за что мои бурные ему аплодисменты. (Знаю, что многие будут спорить насчёт «правильности» озвучки ведьмака, мол, без эмоций надо, но лично мне больше зашла именно Кузнецовская версия)

Увлечения

Всеволод Кузнецов известен как настоящий гурман. Благодаря съемкам ему удалось побывать в многочисленных союзных странах. Куда бы ни отправлялся артист на гастроли, везде умудрялся отыскать книгу с рецептами национальной кухни. После завершения карьеры в домашней коллекции актера оказалось более 200 книг о вкусной и полезной пище. Сам артист увлекался готовкой блюд грузинской кухни. Особенно ему нравилась острая еда, переполненная ароматными специями.

Доводилось Всеволоду пробовать блюда, приготовленные из мяса экзотических животных. Однажды, во время работы над очередным фильмом в Болгарии, коллеги по съемкам решили подшутить над актером и подсунули ему жареную лягушку в панировочных сухарях. Артист долго хвалил нежное «куриное» мясо, приготовленное поваром ресторана, пока товарищи не раскрыли истинное происхождение блюда. Наверное, не стоит объяснять, какой была реакция Кузнецова.

Работа в кино

Дебют в советском кинематографе для Всеволода Кузнецова состоялся в 1954 году, когда артист уже имел статус довольно известного театрального актера. В кино его пригласил режиссер кинокартины «Запасной игрок». Здесь Всеволод сыграл одну из второстепенных ролей. Фильм имел большой успех у зрителя, что сделало Кузнецова узнаваемой личностью.

В каких еще работах отметился Всеволод Кузнецов? Фильмы, которые принесли артисту славу:

• «Достигаев и другие» (1959).
• «Верьте мне» (1964).
• «Живой труп» (1968).
• «Игрок» (1972).
• «Ханума» (1980).
• «Огарева-6» (1982).
• Свидание с молодостью» (1983).
• «Вот моя деревня» (1986).
• «Любовь – предвестие печали» (1994).
• «Менты. Вторжение в частную жизнь» (1998).

Всеволод Кузнецов никогда не гнушался ролей второго плана, которые как нельзя лучше соответствовали его артистическому типажу. В большинстве своих работ он сыграл второстепенных персонажей, которые тем не менее получились по-настоящему запоминающимися. Сам Всеволод Анатольевич неоднократно подчеркивал, что «маленькие» роли не менее полезны для актера, чем главные. Ведь настоящему артисту всегда есть чему поучиться, попробовать себя в иных ипостасях.

За многолетнюю актерскую деятельность в 2002 году Всеволоду Кузнецову была вручена специальная премия «Золотой софит», а также награда «За верность Театру».

Детство и юность

Будущий мастер озвучки родился в год столетия Владимира Ленина в Алма-Ате. Родители мальчика были инженерами, любившими выбираться на выходные на пикники в окрестные горы. На одной из таких вылазок 5-летний Сева поразил друзей семьи точным воспроизведением наизусть монолога Аркадия Райкина. Он также любил передразнивать голоса персонажей мультфильмов и героев художественных лент.

Всеволод Кузнецов в детстве

Помимо лицедейства, страстью юного Кузнецова был футбол. Увлечения не помешали Севе окончить школу с золотой медалью. В 1987 году отличник из Казахстана приехал покорять столицу СССР и поступил в Щепкинское училище на курс Юрия Соломина. На фото тех лет Всеволод предстает худощавым юношей, слегка ошарашенным вольными нравами богемной жизни.

Владимир Вихров

Владимир Вихров оказался всего лишь на шестом месте только потому, что сыграл относительно немного ролей. Зато про Вихрова можно сказать, что он просто создавал персонажей заново – с такой силой и выразительностью звучали его слова. Скажем, Морфеус в оригинальной озвучке говорит мягким полушепотом монаха, такой брат из теплой общины. Не знающий сомнений вождь с железной волей из русской «Матрицы» – это именно от Вихрова. Принца Артаса Владимир озвучил близко к первоисточнику, нюансы оставим ценителям – но факт, что после Вихрова для короля-лича не нашлось актера с такой же сумасшедшей ненавистью в голосе. Владимир умер в 2010 году, довольно рано (в 56 лет), и мы лишились одного из главных создателей крылатых фраз. Мало кто знает, что Вихров подарил голос каптеру Либерману из «ДМБ», поэтому выбор лучшей цитаты не оставлял сомнений.

Любимая цитата: «Видишь суслика? И я не вижу. А он есть».

Сергей Бурунов

Сергей Бурунов имеет внушительный список одних только главных ролей озвучки в кино. Он голос Леонардо ДиКаприо (в исполнении Сергея мы знаем все недополучившие «Оскар» сцены) и Джонни Деппа (правда, Джеком Воробьем он не был). Кроме того, на счету Бурунова сотни блистательных пародий, одни из которых много лет гуляют мемами по интернету (вроде новогодней песни «Короля и шута»), другие – нет, но оттого не становятся хуже. Нам же интереснее игры, а в них талант Бурунова востребован двояко: он герой многих локализаций, но, как правило, на второстепенных ролях, где нужен запоминающийся, карикатурный образ. Это ворон из Dreamfall, многие NPC из Diablo 3 и едва ли не единственный яркий голос локализации Skyrim (маленькая роль Цицерона мне запомнилась больше, чем все главгерои). Из крупных работ Бурунова – протагонист Crysis Номад, но самой знаменитой его ролью, конечно, стал бард Лютик из серии «Ведьмак». Лютик шутит, тупит, флиртует, боится и, будучи бардом, порой поет песни. До «Ведьмака» я вообще не слышал песен в играх, тем более это было невообразимо в локализации. Бурунов осмелился – и до сих пор остается одним из немногих «игровых певцов».

Любимая цитата: «И все же не откладывайте повествования, друзья мои! Один примечательнейший персонаж вот-вот предстанет перед вами… на виселице».

Владислав Копп

Владислав Копп, конечно, суперзнаменит благодаря радиопередаче «Модель для сборки», которую он придумал аж в 1995 году и с тех пор бессменно ведет. В передаче под музыку ди-джеев начитывается всевозможная фантастика от ультраклассики (Н. Гоголь) к просто классике (С. Кинг, Р. Шекли, А. Азимов) и далее через популярных современных авторов к стебу и трешу. Фонотека «Модели для сборки» уже подбирается к отметке 1,5 тысячи аудиокниг. Кстати, помогает Владиславу в этой работе его жена Полина Щербакова, которую мы знаем как Сару Керриган и новую Лару Крофт.

Если в «Модели» Копп придерживается одного фирменного голоса, то в кино и играх дает волю фантазии. Мало кто узнает его на слух – голоса Копп меняет, как карнавальные маски. Вот он Дольф Лунгрен в «Неудержимых» или Габриель Тош в Starcraft 2 – типичный злобный громила с низким рыком. А в другой раз он… Голлум, доходяга-псих из мира Толкина – куда испарился угрожающий грудной рокот? Добавим голлумскому шепоту внутренней силы – получится лич Кел’Тузед, что всегда мечтал основать собственную религию. То же самое, но без хищных оттенков – это друид-ворон, который «пррилетел на кррыльях ветрра». Да, между этими героями связь просматривается. Но Владислав же играет Иллидана – куда в этот момент пропадают хриплые и писклявые нотки?

Из главных ролей на счету Владислава Вито Скалетта из «Мафии 2», Корво Аттано из Dishonored 2, Луис из Left 4 Dead. Наверное, Копп мог бы озвучивать вообще все роли, отправив других актеров дубляжа на покой. Так что да, с этого места «Десятка» становится до неприличия субъективной.

Любимая цитата: «Моя прелесссть!»

«Геральт» — Сергей Пономарев

Геральт | Сергей Пономарев

Пожалуй, это единственная роль, дубляж которой обсуждался еще на стадии производства сериала. Армия фанатов игровой серии «The Wtcher» жаждала услышать в проекте от Netflix голос Всеволода Кузнецова, который до этого озвучил Геральта в играх «Ведьмак 2: Убийцы королей» и «Ведьмак 3: Дикая Охота». Актер отреагировал на многочисленные вопросы поклонников, прокомментировав ситуацию на своей странице «ВКонтакте»:

По итогам прослушивания, роль досталась Сергею Понамареву, голосом которого Геральт заговорил уже в дублированном тизере первого сезона, а затем и в первом трейлере. Сергей также прокомментировал реакцию аудитории:

Понамарев давно занимается озвучкой рекламных роликов для радио и телевидения, голосовых приветствий, а также более серьезных работ, среди которых: компьютерные игры, презентации, фильмы и сериалы. Он считается официальным русским голосом американского актера Адама Драйвера, а также озвучил Нигана в сериале «Ходячие мертвецы» и Дункана Маклауда в фильме «Горец». Среди его последних работ участие в дубляже сериалов «Настоящий детектив», «Твин Пикс» и «Переправа».

В некоторых ситуациях голоса Понамарева и Кузнецова очень похожи, из-за чего многие зрители были уверены, что Геральт в сериале говорит тем же голосом, что и в играх. Это еще раз подтверждает, что Сергей Пономарев отлично справился с поставленной задачей, и все переживания фанатов были напрасными.

Интересные факты

За свою продолжительную карьеру в кинематографе Всеволод Кузнецов неоднократно попадал в забавные и курьезные ситуации. Особенно запомнилась артисту работа в одной из его первых картин – «Запасной игрок». Как вспоминал сам актер, в ходе съемок ему, вместе с коллегами по площадке Георгию Вицину, Марку Бернесу и Павлу Кадочникову, пришлось целый месяц провести в плавании по Черному морю. Несмотря на изнуряющие условия, которые изо дня в день терпели артисты, фильм в итоге вышел что надо и пользовался огромным интересом со стороны зрителя.

Другой забавный случай приключился с актером на съемках кинокартины «Даурия». В одном из эпизодов от Кузнецова требовалось изобразить, как будто его персонаж уснул на лужайке. Рядом находилась клетка с волком, который по сценарию должен был сбежать на волю. Когда клетку открыли, животное вдруг подбежало к лежащему на земле артисту и помочилось. В этот миг вся съемочная группа взорвалась смехом. Примечательно, что согласно сюжету актеры, которые находились в то время на площадке, также должны были смеяться над главным героем. Поэтому съемки эпизода вышли наполовину удачными, а операторам удалось получить нужные кадры.

Озвучивание фильмов

После того, как Кузнецов окончил ВУЗ, он в течение нескольких лет служил в МХАТе, возглавляемом самой Татьяной Дорониной. Что же касается озвучки, то в эту степь актера привел обыкновенный и банальный случай. Будучи еще молодым преподавателем, Всеволод однажды отправился на знаменитую студию «Пифагор», чтобы там взять фонограмму для одного из выпускных спектаклей своих студентов и, уже на студии, показал свои таланты и умения пародиста. Чуть позже уже работники студии пригласили Всеволода в качестве озвучивания одного из персонажей мультфильма «Русалочка».

Сейчас у актера озвучки в портфолио больше сотен работ, но самыми любимыми его проектами стали такие фильмы, как «Тайная жизнь Бенджамина Баттона» и не менее прекрасный фильм «Знакомьтесь: Джо Блэк». Что же касается самых тяжелых проектов, то это практически все те фильмы, в которых Всеволоду приходилось озвучивать Адама Сэндлера (актер постоянно коверкает слова и добавляет отсебятину, которую приходится как-то оптимально переводить для российского зрителя).

Интересный факт: Всеволод не любит кофе и шоколад, так как эти продукты провоцируют слюноотделение и чавкающие звуки.

Также в послужном списке Всеволода есть голос Кота в сапогах, Волан-де-Морта, практически все персонажи Брэда Питта и Тома Круза. Был Всеволод и диктором в передаче «Битва экстрасенсов» и в передаче «Школа ремонта».

Всеволод Кузнецов сейчас

В конце 2017 года Всеволод Кузнецов участвовал в обсуждении инициативы депутата Законодательного собрания Ленинградской области Владимира Петрова перестать показывать на российском телевидении зарубежные фильмы с русским дубляжом. По мнению политика, если ограничивать перевод русскими субтитрами, россияне легко овладеют иностранными языками, в особенности — английским. С точки зрения Кузнецова, реализация предложения приведет любителей мировых блокбастеров к просмотру лент в Интернете с низким качеством перевода.

Всеволод Кузнецов в 2019 году

Осенью 2018 года стартовали две новые компьютерные игры из серии «Ведьмак», озвучиваемой Кузнецовым. В интервью артист утверждал, что при озвучке игр имеется больший творческий простор, чем при дубляже фильмов, где надо жестко воспроизводить для русскоязычных зрителей эмоции, уже сыгранные зарубежными исполнителями.

В январе 2019 года в России начался показ комедии «Семья по-быстрому», посвященной проблемам усыновления, в которой главного мужского персонажа, сыгранного Марком Уолбергом, дублировал Всеволод Кузнецов. Ранее актер уже озвучивал героев Уолберга в таких лентах, как «Милые кости» и «Здравствуй, папа, Новый год!». Однако сейчас Кузнецов работает преимущественно в качестве режиссера, а не актера озвучки.

The Sinking City

Недавно вышедшая игра, взявшая за основу мифологию великого писателя Говарда Лавкрафта. Игра несколько напоминает Vampyr, как геймплейно, так и сюжетно. В обоих играх вы ищете ответы на вопросы о себе: в первой как вампир, во второй как человек с экстрасенсорными способностями. Геймплей будет состоять из многих разговоров, беготни, неплохой атмосферы и кривой боевой системы. Теперь к главному герою, которого и озвучил Всеволод, причём озвучил голосом знакомым мало мальски любому геймеру. Детектив Рид, главный герой игры, обладающий необычными способностями. Скажу честно, голос Кузнецова приятно слышать, но вот этому персонажу он как то не подходит. Не тот типаж человека, что-ли, да и в диалогах он стоит как то скованно, теребя руку об руку. Небольшой диссонанс возникает. Но вот расследуя детективные истории, которые очень напоминают расследования Геральта, невольно накатывает ностальгия.

Фильмография[править | править код]

1. 1954 — Весна в Москве — Соловей второй
2. 1954 — Запасной игрок — Саша Веснушкин
3. 1956 — Старик Хоттабыч — болельщик на футболе
4. 1964 — Верьте мне, люди — Николай Тимофеевич Раскатов, полковник милиции
5. 1964 — Фро — Пискунов, начальник депо
6. 1965 — Какое оно, море?
7. 1965 — Авария
8. 1966 — Зимнее утро
9. 1967 — Весна на Одере — Мартин Борман
10. 1968 — Наши знакомые
11. 1968 — Нейтральные воды — мичман-секретчик
12. 1968 — Живой труп — Афремов
13. 1970 — В Москве проездом… — пассажир самолёта
14. 1971 — Даурия — Платон
15. 1972 — За всё в ответе — Павел Козин
16. 1974 — Царевич Проша — Ермолай, вдовый царь
17. 1975 — Георгий Седов — доктор Кушаков
18. 1975 — Доверие — депутат Госдумы Марков
19. 1977 — Обратная связь — Тимонин
20. 1977 — Строгая мужская жизнь — комдив
21. 1978 — Ханума — Тимотэ
22. 1980 — Огарёва, 6 — Виктор Петрович Пименов
23. 1981 — 1982 — Россия молодая — Осип Андреевич Баженин
24. 1982 — Свидание с молодостью
25. 1982 — Магистраль — Василий Иванович Желнин
26. 1985 — Вот моя деревня…
27. 1985 — Грядущему веку — Ксенофонт Савельевич Теребилин, заведующий облпотребсоюзом
28. 1986 — Последняя дорога — Вереянов
29. 1991 — Два патрона на мамонта
30. 1991 — Хмель — дед Данила
31. 1993 — Провинциальный бенефис
32. 1994 — Любовь, предвестие печали…
33. 1996 — Театр Чехонте. Картинки из недавнего прошлого — Шарамыкин, статский советник
34. 1998 — Менты Часть 9. Инферно, Вторжение в частную жизнь