Книги хроники нарнии по порядку

Принц каспиан

Награды

Скандар Кейнс (Эдмунд Пэвенси)

Официально признан далеким правнуком Чарльза Дарвина. Его полное имя – Александр Эмин Каспер. Сейчас ему 27 лет. Необычная, яркая и запоминающаяся внешность была унаследована от матери. В ее роду были и ливанцы, и персы, и турки. Отец с младенчества впитал в себя любовь к природе, поэтому свое призвание в последствие нашел в ее защите. Долгие годы работал литератором. Вообще, семья парня известна в Англии тем, что ее члены в разное время прославились успехами в истории, физиологии и дипломатии. Были и профессора Кембриджа. Смешение европейский и азиатской кровей одарило актера незаурядным умом, сильным характером и идеальной внешностью. Пять лет своей жизни он отдал театральной школе. В 2008 году он стал выпускником частной школы для мальчиков. Уже в одиннадцатилетнем возрасте получил главную роль Энцо Феррари в одноименном фильме.

Прекрасный Скандар Кейнс

Производство

В 2017 году один из продюсеров картины и сын писателя К. С. Льюиса, Дуглас Грешам, объявил режиссера новой части. Им стал Джо Джонстон (“Октябрьское небо”, ” Джуманджи”, “Идальго: Погоня в пустыне”, “Повелитель страниц”, “Щелкунчик и четыре королевства”).

Joe Johnston

Съемочная команда 4-й части:

• Сценарий: К.С. Льюис (“Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф”, “Лев, колдунья и платяной шкаф”), автор оригинальных книг;
• Продюсеры Марк Гордон (“Спасти рядового Райана”, “Мидуэй”, “Смерть на Ниле”, “Поли”, “Дети свинга”, “Скорость”, “Исходный код”, “Анатомия страсти”, “Мыслить как преступник”), Дуглас Грешам (“Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф”), Винсент Зибер (“Рой”, “Echoes of a Storyteller”).

Пока неизвестно, когда выйдет 4 часть фильма “Хроники Нарнии”, точная дата премьеры продолжения не называется. Производством фильма займутся: C.S. Lewis Company, NetFlix и The Mark Gordon Company.

C.S. Lewis

Как известно, автор вселенной Нарнии при жизни был против продажи прав на экранизацию своих книг, боясь, что смысл истории будет искажен. После смерти писателя его наследники все же согласились продать права на съемки фильма компании Walden Media, и одним из продюсеров стал Дуглас Грешам, приемный сын Льюиса.

После выхода 3 частей и головокружительного успеха франшизы Грешам неожиданно решает отобрать права у Walden Media, создав свою собственную киностудию на выручку от проката. Изначально режиссером 4-й части должен был стать Джо Джонстон, но после судебного разбирательства Грешаму удалось лишить Walden прав на производство новой части, и он начал свою собственную подготовку. Но затем киностудия все же выиграла очередной суд, после чего Дуглас потерял права на продолжение. Теперь продюсеру нужно переснять заново все 3 части, чтобы создать самостоятельную 4-ю часть, при этом избегая какого-либо плагиата.

Для этого в 2018 году студия Грешама C.S. Lewis Company привлекла к производству стриминговый сервис Netflix. Представители Netflix утверждают, что будут создавать фильмы и сериалы в этом фэнтезийном мире. Также зрители смогут участвовать в развитии сюжета, весь серии будут интерактивными, как фантастический триллер “Черное зеркало: Брандашмыг” (Black Mirror: Bandersnatch) 2018 года.
Douglas Gresham

Все части по порядку:

• Часть 1 — “Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф” (The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe) 2005 года, режиссер — Эндрю Адамсон.
• Часть 2 — “Хроники Нарнии: Принц Каспиан” (The Chronicles of Narnia: Prince Caspian) 2008 года, режиссер — Эндрю Адамсон.
• Часть 3 — “Хроники Нарнии: Покоритель Зари” (The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader) 2010 года, режиссер — Майкл Аптед.

По словам режиссера, съемки 4-ой части должны начаться зимой 2019 года, а проходить они будут на южном острове Новой Зеландии. Официальная информация о фильме “Хроники Нарнии 4: Серебряное кресло” пока не объявлена.

участок

Питер , Сьюзен , Эдмунд и Люси Певенси эвакуированы из Лондона в 1940 году, чтобы избежать Блица , и отправлены жить с профессором Дигори Кирк в большой дом в английской сельской местности. Исследуя дом, Люси входит в гардероб и открывает для себя волшебный мир Нарнии. Здесь она встречает фавна по имени Тумнус , которого называет « мистер Тумнус». Тамнус приглашает ее в свою пещеру на чай и признается, что намеревался доложить о Люси Белой Ведьме , фальшивому правителю Нарнии, который держал землю вечной зимой, но он раскаивается и ведет ее обратно домой. Хотя братья и сестры Люси изначально не верят в ее историю о Нарнии, Эдмунд следует за ней в гардероб и оказывается в другом районе Нарнии, где встречает Белую Ведьму. Ведьма ублажает Эдмунда рахат-лукумом и убеждает его привести к ней своих братьев и сестер, обещая стать принцем. Эдмунд воссоединяется с Люси, и они оба возвращаются домой. Однако Эдмунд отрицает существование Нарнии Питеру и Сьюзен, узнав от Люси о личности Белой Ведьмы.

Вскоре после этого все четверо детей вместе попадают в Нарнию, но обнаруживают, что Тамнус арестован за измену. С детьми подружились мистер и миссис Бивер, которые рассказывают им о пророчестве, в котором говорится, что правление Белой Ведьмы закончится, когда «два Сына Адама и две дочери Евы» сядут на четыре престола Кайр-Паравела, и что власть Нарнии истинный правитель — великий лев по имени Аслан — возвращается за Каменным столом после нескольких лет отсутствия. Эдмунд ускользает в замок Белой Ведьмы, где находит двор, заполненный врагами Ведьмы, превращенными в каменные статуи. Эдмунд сообщает о возвращении Аслана Белой Ведьме, которая начинает свое движение к Каменному Столу с Эдмундом на буксире и приказывает казнить братьев и сестер Эдмунда и Бобров. Тем временем Бобры понимают, куда пошел Эдмунд, и ведут детей к Аслану за Каменным столом. Во время похода группа замечает, что снег тает, и воспринимает это как знак того, что магия Белой Ведьмы угасает. Это подтверждается визитом Деда Мороза , которого не пустила в Нарнию магия Ведьмы, и он покидает группу с дарами и оружием.

Дети и Бобры достигают Каменного стола и встречают Аслана и его армию. Капитан Волков Белой Ведьмы Могрим приближается к лагерю и нападает на Сьюзен, но его убивает Питер. Прибывает Белая Ведьма и вступает в переговоры с Асланом, используя «Глубинную магию рассвета времени», которая дает ей право убить Эдмунда за его измену. Затем Аслан разговаривает с Ведьмой наедине, и по возвращении он объявляет, что Ведьма отказалась от своих претензий на жизнь Эдмунда. Затем Аслан и его последователи перемещают лагерь в ближайший лес. В тот вечер Сьюзен и Люси тайно следуют за Асланом к Каменному столу. Они наблюдают издалека, как Ведьма убивает Аслана — поскольку они договорились в своем пакте пощадить Эдмунда. На следующее утро Аслан воскресает с помощью «Более глубокой магии до Рассвета Времени», которая может обратить смерть, если добровольная жертва займет место предателя. Аслан ведет девочек в замок Ведьмы и воскрешает нарнийцев, которых Ведьма обратила в камень. Они присоединяются к нарнийским силам, сражающимся с армией Ведьмы. Нарнийская армия побеждает, и Аслан убивает Ведьму. Затем дети Певенси становятся королями и королевами Нарнии в Каир-Паравеле.

После долгого и счастливого правления Певенси, ставшие взрослыми, отправляются на охоту на Белого Оленя, который, как говорят, исполняет желания тех, кто его поймает. Четверо прибывают к фонарному столбу, обозначающему вход в Нарнию, и, забыв об этом, случайно проходят через платяной шкаф и возвращаются в Англию; они снова дети, с момента их отъезда не прошло и времени. Они рассказывают историю Кирке, который верит им и заверяет детей, что однажды они вернутся в Нарнию, когда меньше всего этого ожидают.

Серебряное кресло (1953)

Джил Поул пытается спрятаться от издевающихся над ней школьниц на заднем дворе учреждения. Юстэс Вред, чтобы помочь девушке, рассказывает ей об удивительной стране – волшебной Нарнии. Скрываясь от преследующих их одноклассников, Джил и Юстэс бегут к потайной калитке, и, открыв ее, переносятся в Нарнию..
Здесь они обнаруживают, что король Каспиан в беде. Его любимый сын Рилиан ушел на поиски гигантской зеленой змеи, которая погубила его мать. Король Каспиан боится за судьбы жителей Нарнии, которые могут быть под угрозой из-за поисков сына. Ведь все, кто уходил на поиски Рилиана, так и не возвращались обратно. Джил и Юстэс соглашаются помочь королю вернуть принца и мир в Нарнию.

Разработка

К.С. Льюис никогда при жизни не продавал права на экранизацию сериала « Нарния », так как он скептически относился к тому, что любая кинематографическая адаптация может реалистично передать фантастические элементы и персонажей истории. Только после просмотра демо бобину CGI животных сделал Дуглас Гришэм (Льюиса пасынок и литературный исполнитель , и фильм сопродюсер) дать разрешение на экранизации.

Хотя изначально планировалось производить фильмы в том же порядке, что и оригинальная публикация серии книг, сообщалось, что «Племянник волшебника» , в котором рассказывается о создании Нарнии, будет четвертым полнометражным фильмом в серии вместо «Серебра». Стул . Ходили слухи, что «Племянник волшебника» был выбран в качестве попытки перезапустить сериал после того, как «Путешествие покорителя зари» собрал меньше сборов по сравнению с двумя предыдущими фильмами. В марте 2011 года Walden Media подтвердили, что намереваются «Племянник волшебника» стать следующим в сериале, но подчеркнули, что он еще не находится в разработке.

В октябре 2011 года Дуглас Грешем заявил, что контракт Walden Media с поместьем CS Lewis истек, намекая, что отказ Walden Media пересмотреть свой контракт с поместьем CS Lewis был вызван внутренними конфликтами между обеими компаниями по поводу направления будущих фильмов.

1 октября 2013 года компания CS Lewis объявила о партнерстве с компанией Марка Гордона и о том, что «Хроники Нарнии: Серебряное кресло» официально находится в стадии подготовки.

Волшебный Великий Лев из трилогии

Сыграл блестящий актер мирового масштаба Лиам Нисон. К сожалению или к счастью, в картине мужчина не появляется в собственном обличии, он только озвучивает своего героя. Вообще, об этом персонаже можно сказать много хорошего: животное обладает невиданной магической силой, благодаря ему решаются важнейшие истории, а зло никогда не властвует над добром.

Величественный лев

Кроме этой роли, в списке выдающихся работ Нисона есть такие картины, как «Список Шиндлера», «Отверженные», «Реальная любовь», «Воздушный маршал», и поверьте, это далеко не весь список. Сейчас герой уже находится в преклонном возрасте, ему 66 лет. Он родился и вырос в Ирландии, долгое время занимался боксом. Как известно, этот вид спорта сопряжен с травмами, и в ходе одного из боев Лиаму сломали нос. Но титул чемпиона среди любителей мужчина не отдал никому.

Что тут есть[править]

• говорящие животные
• ведьма
• кентавры
• гномы
• фавны
• минотавры
• великаны
• Хрустальный дракон Иисус в виде льва Аслана
• Незримый орёл Аллах в виде Таш.
• эпические бои, хоть и описанные вскользь
• рыцарская честь
• романтическое Средневековье царит в Нарнии большую часть её истории. Эпоха владычества тельмаринов — чуть ближе к средневековым реалиям (хотя бы в плане характеров и мотиваций). Если же речь заходит о Калормене… нет, до навозных веков его жителям далеко, но процент романтизма в происходящем резко снижается.
• Беспредельное море, как выясняется в «Покорителе Зари», переполненное чудесами, сокровищами и опасностями.

Книга против фильмов

Теперь это непросто! Как ненасытный читатель, я склонен к пьянящему пьянящему запаху книг и самой мысли о чтении. Но я также люблю фильмы. Так что это довольно сложный выбор. Книги доставляют удовольствие вашему воображению и вызывают привыкание. С другой стороны, фильмы — прекрасный побег. Визуальные эффекты великолепны, а актерский состав просто великолепен!

Мы бы сказали, делайте и то, и другое! Фильмы не придерживаются всего, что написано в книге, и доработаны так, чтобы угодить драматической аудитории. Если вы фанатик кино и не заботитесь о вымышленных фактах, достаточно просто посмотреть фильмы. В противном случае вы всегда можете прочитать книги после выпивки.

Племянник чародея[ред.]

Кратко Подробно

Англия, начало 20-го века. Мальчик вместе со своей больной мамой переехал в Лондон к дяде с тётей и познакомился с девочкой-соседкой.

Дядя оказался чародеем-самоучкой. Он создал волшебные кольца, которые переносят людей в другие миры. Чтобы испытать их, он подарил одно кольцо девочке, та исчезла, и мальчик отправился её спасать.

Дети очутились в Лесу-между-мирами, откуда попали в умирающий мир Чарн, где случайно разбудили злую и могущественную Колдунью. Ухватившись за мальчика, Колдунья проникла в мир людей.

Друзья попытались увести Колдунью из своего мира и попали в мир, который в этот момент создавал Великий Лев. Наделив зверей речью и создав мифических существ, Лев назвал свой мир Нарнией и поручил мальчику защитить его от Колдуньи, которую тот сам туда и привёл. Дети отправились в волшебный сад, принесли оттуда яблоко — плод вечной молодости — и бросили его в землю.

Колдунья тоже нашла сад и съела яблоко. Это дало ей вечную молодость и силу, но не сделало счастливой, ведь счастье приносит только плод, полученный в дар.

Из яблока выросло дерево, призванное оберегать Нарнию от Колдуньи. Плод этой яблони Лев подарил мальчику. Вернувшись домой, тот дал его своей умирающей маме, и она выздоровела.

Сердцевину яблока мальчик закопал в саду и из него выросла чудесная яблоня. Рядом дети зарыли и дядины кольца.

Вскоре отец мальчика получил в наследство поместье. Мальчик переехал туда и через много лет стал профессором. Волшебную яблоню расколола молния, и профессор сделал из неё шкаф.

Основной состав

Дети

• Уильям Мозли в роли Питера Певенси , титул: Верховный король Питер Великолепный, старший ребенок Певенси и Верховный король Нарнии в Золотой век.
• Анна Попплуэлл в роли Сьюзан Певенси , титул: королева Сьюзен Нежная, старший ребенок Певенси и королева Нарнии в Золотой век.
• Скандар Кейнс в роли Эдмунда Певенси , титул: король Эдмунд Справедливый; младший ребенок Певенси и король Нарнии во время Золотого века.
• Джорджи Хенли в роли Люси Певенси , титул: королева Люси Доблестная, младший ребенок Певенси и королева Нарнии Золотого века.
• Уилл Поултер в роли Юстаса Скрабба , высокомерного кузена детей Певенси. Он вернется в Нарнию со своей подругой Джилл Поул в «Серебряном кресле».

Другие главные герои

• Лиам Нисон — голос Аслана , великолепного и величественно могущественного льва, который помогает управлять и поддерживать порядок в Нарнии; мистический мир, созданный им самим. Он единственный главный герой, фигурирующий во всех семи книгах.
• Тильда Суинтон в роли Джадис, Белой ведьмы ; бывшая королева Чарна и ведьма, правившая Нарнией после освобождения в «Племяннике волшебника» и во время событий «Лев, колдунья и волшебный шкаф» .
• Бен Барнс — Каспиан X (также известный как «Принц Каспиан»), тельмаринский принц, который становится королем Нарнии после свержения своего злого дядюшки Мираза .
• Эдди Иззард и Саймон Пегг в роли голоса Рипичипа в « Принце Каспиане» и «Путешествие Рассвета» соответственно: благородная и отважная мышь, которая борется за Аслана и свободу Нарнии.
• Джеймс МакЭвой в роли мистера Тамнуса в фильме «Лев, колдунья и волшебный шкаф» .

Экипаж

Будущее

Серебряный стул

Продюсеры фильма назвали фильм перезагрузкой в ​​связи с тем, что в фильме появилась новая творческая команда, не связанная с теми, кто работал над предыдущими тремя фильмами. На 9 августа 2016 года, было объявлено , что Sony «s TriStar Productions и развлечения One Films будет финансировать и распространять четвертый фильм с Марком Гордоном Company (владеет eOne) и CS Lewis Company. В апреле 2017 года было объявлено, что Джо Джонстон был нанят для постановки «Серебряного кресла» . Во время интервью Red Carpet News TV продюсер Марк Гордон раскрыл скудные подробности о новых технологиях и обстановке, которые будут использоваться в предстоящем фильме.

Фильмы и сериалы Netflix

3 октября 2018 года было объявлено, что Netflix и компания CS Lewis подписали многолетнее соглашение о разработке новой серии экранизаций для фильмов и телевидения Хроник Нарнии . С этим объявлением были отменены все ранее объявленные планы относительно Серебряного кресла . 12 июня 2019 года было объявлено, что Мэтью Олдрич будет выступать в роли «творческого архитектора» и курировать разработку фильмов и телевидения о Нарнии для Netflix. В мае 2020 года Дуглас Грешем выразил обеспокоенность по поводу будущего проекта, заявив, что Netflix не связывался с ним какое-то время.

Уильям Моузли

Сыграл Питера Пэвенси и оставался им на протяжении всей трилогии. Молодой человек родился в 1987 году в графстве Глостершир в семье, где кроме него было еще двое детей. Сестра и братья отлично ладили друг с другом и всегда проводили время вместе, в то время, как их отец строил неплохую карьеру в киноиндустрии. После школы подросток поступил в колледж «Вайклифф», который находится в городе Глостер. Вообще, юный герой начал пробоваться как актер в 11 лет. Его попытки ворваться в мир искусства не увенчались успехом. Второстепенные роли в фильмах «Сидр с Рози» и «До свиданья, мистер Чипс» не были замечены и не сделали его знаменитым.

Популярность пришла только после трилогии «Хроники Нарнии»

Интересные факты

А вы знали, что:

• В 1990 году уже вышел сериал “Хроники Нарнии: Серебряное кресло” (The Silver Chair) режиссера Алекса Кирби. Его рейтинг: КиноПоиск – 6.3, IMDb – 7.1.
• “Хроники Нарнии” — это цикл из 7 фэнтезийных повестей писателя Клайва Стэйплза Льюиса. 4-я часть будет основана на шестой книге Льюиса “Серебряное кресло”.
• Нарния известна, как серия фильмов для семейного просмотра, «Серебряное кресло» — это одна из самых мрачных книг. В ней рассматривается тема порабощения и угнетения населения.
• Первая часть “Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф” получила кинопремию Оскар в категории “Лучший грим”.
• Изначально премьера 4-ой части планировалась в 2019 году, а съемки должны были начаться зимой 2018. Но из-за проблем с авторскими правами кинокомпания Walden Media потеряла права на экранизацию.

Пока нет точной информации о дате выхода и составе актеров фильма “Хроники Нарнии 4: Серебряное кресло” (The Chronicles of Narnia: The Silver Chair), сюжет известен, а тизер-трейлер будет смонтирован после начала съемок.

Порядок чтения серии книг «Хроники Нарнии»

Первая книга цикла «Лев, колдунья и платяной шкаф» был написан в 1950 году и первый издатель публиковал книги в порядке их написания. Но в книгах нарушена хронология, и другой издатель предложил читать книги, опираясь на внутренние временные рамки истории.

С внешним хронологическим порядком у читателя не возникнет проблем, просто нужно читать книги по мере их издания по годам. Литературный портал Букля более подробно расскажет о внутренней хронологии прочтения.

«Племянник чародея»

Написана в 1955 году и является шестой книгой цикла «Хроники Нарнии». Но именно с этой книги начинается великая история. В этой книге автор рассказывает, как появилась Нарния, откуда пришла Белая Колдунья, и почему детям удалось попасть в этот мир через шкаф.
Предыстория всего цикла начинается с того, что Полли и Дигори, нарушая запрет, решили исследовать чердак старинного дома. Они нашли странную лабораторию дяди Эндрью. Они узнают его тайну. Оказывается Эндрью чародей. Он заставляет Полли коснуться волшебного кольца и она попадает в другой мир. А Дигори отправляется следом, чтобы спасти подругу и узнает историю Нарнии.

«Лев, колдунья и платяной шкаф»

Вышла в 1950 году и это первая книга цикла. Это история о четверых детях – Питере, Сьюзен, Эдмунде и Люси. Лондон бомбят и чтобы обезопасить детей, родители отправляют их в дом друга Дигори Керка. И вот когда дети решили поиграть в прятки, самая младшая прячется в платяном шкафу, через который она попадает в Нарнию. Люси возвращается домой и рассказывает о своей находке сестре и братьям и тут начинаются их приключения. Им нужно не только спасти Нарнию от злой колдуньи, но и сохранить свою семью.

«Конь и его мальчик»

Вышла в 1954 году. Это пятая книга в серии. Действия романа разворачиваются на территории соседней страны от Нарнии – Тархистане. История о мальчике Шасте, который жил бедной жизнью. Однажды в его дом приезжает незнакомец, который хочет забрать его в рабство. Шаста забирает говорящего коня незнакомца и отправляется в Нарнию. По дороге он встречает Аравиту, которая бежала от мачехи и теперь их ждут приключения на пути к счастью.

«Принц Каспиан: Возвращение в Нарнию»

Вторая книга цикла издана в 1951 году. На страницах этого романа снова появляются Питер и Эдмунд, Сьюзен и Люси. Они возвращаются в Нарнию, чтобы помочь принцу Каспиану восстановить мир в Нарнии. Снова читатель встретит сильного и мудрого Аслана, а сама история научит мужеству и расскажет, на что способна сила веры. Сам автор говорил, что главной темой книги является восстановление истинной религии после искажения её сути.

«Покоритель зари, или Плавание на край света»

Третья книга в цикле, изданная в 1952 году. В этой книге больше рассказывается об устройстве волшебного мира и о Нарнии. Но не обошлось и без приключений. В Нарнию возвращаются Эдмунд и Люси, а вместе с ними отправляет и их кузен Юстэс.

Каспиан, Юстэс, Эдмунд и Лючи садятся на корабль «Покоритель зари» и отправляются на поиски родной страны Аслана. Их ждут незабываемые приключения и тайны.

«Серебряное кресло»

Четвертая книга из серии «Хроники Нарнии» вышла в 1953 году. Привычные и такие родные герои уже выросли и им уже нет места в удивительном волшебном мире. Главными героями повествования становятся Юстэс и его подруга Джил.

Аслан вызывает детей в Нарнию и поручаем им важную миссию, а точнее им нужно вернуть домой пропавшего принца. Но чтобы выполнить обещание Юстэс и Джил должны неукоснительно следовать знакам, о которых поведал Аслан.

«Последняя битва»

Седьмая книга цикла носит название «Последняя битва» издана в 1956 году.

Последняя книга серии описывает конец мира Нарнии. Последний король Нарнии Тириан вызывает Юстэса и Джил, чтобы они помогли спасти мир от обезьяна Хитра. Он нашел способ подставить Аслана и теперь от его имени правит страной. Но есть верные друзья и просто соратники, которые не верят в лже-Аслана. Грядет война, где справедливость и правда должны быть восстановлены.

Серия «Хроники Нарнии» популярна во всем мире. Её читают и верят в магический мир. Для детей это удивительная сказка, для взрослых возможность окунуться в мир приключений и мигии.

Кто озвучил фильм Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф на русском

Люси Певенси (Джорджи Хенли)
—
Александра Матвеева

Из уст этой любознательной девочки звучит голос будущей выпускницы СПГУТД, работавшей в дубляже со своим отцом — Андреем.

Эдмунд Певенси (Скандар Кейнс)
—
Андрей Кошкин

Третий ребёнок Певенси, пытающийся показать себя, был озвучен мальчиком, в скором времени окончившем Институт сценических искусств.

Сьюзен Певенси (Анна Попплуэлл)
—
Виктория Слуцкая

Дублировать самого рассудительного члена семьи Певенси было доверено талантливой девочке. А спустя несколько лет она зазвучит в сериале «Агенты Щ.И.Т.»‎ за Дейзи Джонсон.

Питер Певенси (Уильям Моусли)
—
Глеб Гаврилов

Старшего из детей Певенси озвучил молодой актёр, который впоследствии дорастёт до дубляжа Дилана О’Брайена в трилогии «Бегущий в лабиринте».

Джадис (Белая Колдунья) (Тильда Суинтон)
—
Ирина Ракшина

Мало кто знает, но в своё время супруга Юрия Гальцева также работала на дублировании. В этом фильме ей досталась роль главного антагониста.

Мистер Тумнус (Джеймс МакЭвой)
—
Родион Приходько

Скромного фавна озвучил артист театра им. Комиссаржевской, также дублировавший Астерикса в третьем игровом фильме про Олимпийские игры.

Дед Мороз (Джеймс Космо)
—
Валерий Никитенко

Самый добрый зимний волшебник получил узнаваемый голос самого Муфасы из легендарного мультфильма «Король Лев».

Гинарбрик (Киран Шах)
—
Сергей Бызгу

Приспешник Белой Колдуньи был дублирован артистом, который длительное время говорил за глуповатого, но доброго диснеевского героя — Гуфи!

Профессор Дигори Кёрк (Джим Бродбент)
—
Вадим Яковлев

Телезрители узнают Вадима Васильевича по сериалу «Агент национальной безопасности». Киноманы же — по приквелам «Звёздных войн» (Палпатин к вашим услугам)!

Аслан (Лиам Нисон)
—
Дмитрий Лагачёв

Истинного правителя Нарнии дублировал артист, голос которого звучит в мультфильмах о медвежонке Винни за ослика Ушастика.

Мистер Бобр (Рэй Уинстон)
—
Алексей Гурьев

На интонациях этого актёра выросло целое поколение: за его плечами культовые мультгерои от кота Ика до свиньи-копилки Хэмма.

Миссис Бобриха (Дон Френч)
—
Елена Терновая

Солистка театра «‎Зазеркалье», голос Фло в мультфильмах «‎Тачки», озвучила не менее хозяйственного зверя.

Мистер Лис (Руперт Эверетт)
—
Александр Баргман

Ещё одного говорящего зверя в Нарнии озвучил известный актёр, голос которого дети слышали за ковбоя Вуди во всех частях «Истории игрушек».

Дополнительные голоса: Валерий Соловьёв, Валерий Кухарешин, Максим Сергеев, Алексей Титков, Александра Кожевникова, Светлана Кузнецова